Vertaling van "europese civiele rapid reaction " (Nederlands → Frans) :

Dat moet ook het geval zijn voor de NATO Response Force en de Rapid Reaction Force (Snelle Reactiemacht) van de Europese Unie, waaraan België zal deelnemen.
Cela doit également être le cas pour la NATO Response Force (Force de réaction de l'OTAN) et la Rapid Reaction Force (Force de réaction rapide) de l'Union européenne, auxquelles la Belgique participera.

Daarom ben ik verheugd dat de twee grootste fracties hier in het Parlement onze voorstellen steunen inzake een Europese kustwacht en een Europese civiele rapid reaction force .
C'est la raison pour laquelle je me réjouis que les deux principaux groupes du Parlement soutiennent nos propositions concernant un corps de garde-côtes européens et une "force de réaction rapide" civile européenne.

Daarom ben ik verheugd dat de twee grootste fracties hier in het Parlement onze voorstellen steunen inzake een Europese kustwacht en een Europese civiele rapid reaction force.
C'est la raison pour laquelle je me réjouis que les deux principaux groupes du Parlement soutiennent nos propositions concernant un corps de garde-côtes européens et une "force de réaction rapide" civile européenne.

19. herhaalt de noodzaak om een dergelijk Europees civiel vredeskorps op te richten, in het kader van het Rapid Reaction Mechanism van de Europese Commissie, dat tot taak zou krijgen de opleiding en inzet van civiele specialisten op Europees niveau te coördineren, praktische vredeshandhavende maatregelen uit te voeren, zoals arbitrage, bemiddeling, distributie van onpartijdige informatie, traumaverwerking, en opbouwen van vertrouwen tussen de oorlogspartijen, humanitaire hulp, reïntegratie, rehabilitatie, wederopbouw, onderwijs en bewaking en verbetering van de mensenrechtensituatie, met inbegrip van adequate flankerende maatregelen;
19. réaffirme la nécessité de créer, dans le cadre du mécanisme de réaction rapide de la Commission, ce Corps civil européen de paix, qui aurait pour mission de coordonner au niveau européen la formation et le déploiement de spécialistes civils et de mener des actions de paix concrètes telles que l'arbitrage, la médiation, la diffusion d'informations objectives, la réduction des traumatismes, et le rétablissement de la confiance entre les parties au conflit, l'aide humanitaire, la réintégration, la réhabilitation, la reconstruction, l'éducation ainsi que la surveillance et l'amélioration de la situation en matière de droits de l'homme, notamment les mesures d'accompagnement;

C. overwegende dat de Commissie ernaar streeft traditionele communautaire instrumenten aan te passen aan de vereisten van een doelmatig en samenhangend buitenlands beleid van de Europese Unie en dat zij in dit verband onder meer "EuropeAid” heeft geschapen, dat tot doel heeft alle samenwerkingsprogramma's van de EU, met inbegrip van de ontwikkelingshulp, te beheren, dat zij het "Snellerreactiemechanisme ("Rapid Reaction Mechanism” (RRM)) dat startfinanciering dient te bieden voor civiele maatregelen voor crisisbeheersing in het leven heeft geroepen of voor maatregelen voor het creëren van een geïntegreerde buitenlandse dienst,
C. se félicitant des réformes entreprises par la Commission afin d'adapter les instruments communautaires traditionnels aux besoins d'une politique extérieure de l'UE efficace et cohérente, par exemple par la création d'""EuropeAid” pour la gestion de l'ensemble des programmes de coopération de l'UE, y compris l'aide au développement, la mise en place du mécanisme de réaction rapide ("Rapid Reaction Mechanism” (RRM)) pour le financement de départ d'actions civiles de gestion des crises ou de mesures visant à créer un service extérieur intégré,