Traduction de «europese commissaris liikanen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

commissaris voor Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding | lid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding
commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese commissaris Liikanen wijst er terecht op dat er een nauw verband is tussen de gebruiksprijs en de verspreiding van het internet.
Comme le note le commissaire européen Liikanen, il y a une relation forte entre le prix d'utilisation et la pénétration d'internet.

Deze gemeenschappelijke voorschriften zullen ervoor zorgen dat producten van de weefselengineering vrij in de EU in het verkeer kunnen worden gebracht, waardoor innovatieve therapieën beschikbaar worden voor iedereen die ze nodig heeft," aldus Erkki Liikanen, de Europese Commissaris voor ondernemingen en informatiemaatschappij.
Ces règles communes garantiront la libre circulation des produits fabriqués à partir de tissus dans l'Union européenne, ce qui mettra ces thérapies novatrices à la portée de ceux qui en ont besoin,» a indiqué M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information.

De Raad is door Commissaris LIIKANEN op de hoogte gebracht van de follow-up die de Commissie heeft gegeven aan de conclusies van de Europese Raad van Barcelona van 15 en 16 maart jongstleden wat betreft open platforms op het vlak van digitale televisie en mobiele communicatie van de derde generatie (3G) en op het gebied van de nationale elektronische identificatie- en authentificatiesystemen.
Le Conseil a été informé par le Commissaire LIIKANEN du suivi accordé par la Commission aux conclusions du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars derniers en ce qui concerne les plates-formes ouvertes dans le domaine de la télévision numérique et les communications mobiles de troisième génération (3G) ainsi que les systèmes nationaux d'identification et d'authentification électroniques.

Daarna heeft de Raad nota genomen van de toelichting van commissaris LIIKANEN bij de follow-up van de conclusies van de Europese Raad van Lissabon en Stockholm op dit gebied.
Le Conseil a ensuite pris note d'une présentation par M. LIIKANEN, membre de la Commission, sur le suivi des conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Stockholm dans ce domaine.

Europees commissaris voor ondernemingen en informatiemaatschappij, Erkki Liikanen, heeft vandaag in Brussel geschetst hoe de Europese Commissie de verspreiding van ongevraagde commerciële e-mail, ook wel “spam” genoemd, wil tegen gaan.
Erkki Liikanen, commissaire européen chargé des entreprises et de la société de l'information a décrit aujourd'hui à Bruxelles comment la Commission européenne entend lutter contre la prolifération du courrier électronique commercial non sollicité, aussi appelé «spam».

7. is verheugd over de oprichting van een groep van Europese commissarissen, voorgezeten door de heer Liikanen, commissaris voor ondernemingsbeleid, en bestaande uit de commissarissen voor handel, mededinging, uitbreiding, economisch, sociaal en buitenlands beleid, met het doel om een coherente oplossing te vinden voor de problemen die zich aandienen; benadrukt evenwel dat mevrouw Wallström, commissaris voor milieuzaken, hier eveneens bij deze taak moet worden betrokken;
7. se félicite qu'un groupe de commissaires, présidé par M. Liikanen, commissaire aux entreprises, et composé des commissaires compétents pour le commerce, la concurrence, l'élargissement, la politique économique, la politique sociale et la politique extérieure, ait été créé pour définir une réaction cohérente face aux difficultés à venir; souligne toutefois que M Wallström, commissaire à l'environnement, doit être associée à cette tâche;

Commissaris Liikanen, mag ik u over dit onderwerp een heel open vraag stellen? Welk standpunt neemt de Europese Commissie in met betrekking tot deze ontwikkeling?
Monsieur le Commissaire Liikanen, je me permets de vous interroger très ouvertement sur la question : quelle est la position de la Commission européenne face à cette évolution ?

U ontving vanwege Europees commissaris Liikanen een rapport met betrekking tot de plannen van de Europese Unie in Brussel.
Le commissaire européen M. Liikanen vous a remis un rapport au sujet des projets de l'Union européenne à Bruxelles.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat ik geen rapport ontvangen heb vanwege Europees commissaris Liikanen met betrekking tot de plannen van de Europese Unie in Brussel.
Réponse : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que je n'ai pas reçu de rapport de la part du commissaire Liikanen concernant les plans de l'Union européenne à Bruxelles.

Bij de presentatie van het besluit over de moratoire rente wees Europees commissaris Erkki Liikanen de Commissie erop dat te late betalingen met recht tot de meest gehoorde klachten over de Europese Commissie behoren.
En présentant la décision sur les intérêts de retard, le Commissaire Liikanen a attiré l'attention de la Commission sur le fait que les retards de paiement sont, à juste titre, l'un des plus fréquents sujets de plaintes en ce qui concerne les activités de la Commission.