Traduction de «europese commissie erkent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

Commissie | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Europese Commissie
Commission | Commission européenne | CCE [Abbr.] | Cion [Abbr.] | COM [Abbr.]

Europese Commissie voor de Rechten van de Mens
Commission européenne pour les Droits de l'Homme

Europese Commissie
Commission européenne

Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

Europese Commissie voor Normalisatie
Comité européen de normalisation

departement van de Europese Commissie | dienst van de Europese Commissie
service de la Commission

Europees Hof voor de rechten van de mens [ EHRM | Europese commissie voor de rechten van de mens | Hof voor de rechten van de mens ]
Cour européenne des droits de l'homme [ CEDH [acronym] Commission européenne des droits de l'homme | Cour des droits de l'homme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de meeste lidstaten is België van oordeel dat dit nog niet het geval is: zelfs de Europese Commissie erkent in het vierde rapport van 4 mei dat Kosovo het grenzenakkoord met Montenegro nog niet geratificeerd heeft, en er zijn nog onvoldoende veroordelingen ter beteugeling van georganiseerde misdaad en corruptie.
Or, comme la plupart des États membres, la Belgique pense que tel n'est pas encore le cas: même la Commission européenne reconnaît dans le quatrième rapport du 4 mai que le Kosovo n'a pas encore ratifié l'accord frontalier avec le Monténégro et que les condamnations visant à enrayer le crime organisé et la corruption sont encore insuffisantes.

De Europese Commissie erkent dan ook dat een belangrijk gedeelte van deze hernieuwbare energie zal moeten worden opgewekt door offshorewindturbines.
La Commission européenne reconnaît par conséquent qu'une part importante de cette énergie renouvelable devra être produite à partir d'éoliennes offshore.

De Europese Commissie erkent zelfs openlijk dat de onderhandelingen volledig geblokkeerd zijn.
La Commission européenne reconnaît même ouvertement que les négociations sont complètement bloquées.

Onze parametrische hervormingen zijn echter niet onbelangrijk geweest en de Europese Commissie erkent dat die hervormingen de goede richting uitgaan.
Nos réformes paramétriques n'ont cependant pas été négligeables et la Commission européenne reconnaît qu'elles s'inscrivent dans la bonne direction.

Hoewel de Europese Commissie erkent dat de toegang van de delfstoffennijverheid tot de grond in Europa terecht beperkt wordt wegens de concurrentie met ander grondgebruik, wordt dergelijke beperking niet in overweging genomen in de derde landen wanneer er concurrentie bestaat tussen de landbouwproductie en de exploitatie van de natuurlijke rijkdommen in de ondergrond.
Alors que la Commission européenne reconnaît que l'accès de l'industrie extractive à la terre est légitimement limitée en Europe en raison d'une concurrence avec d'autres usages du foncier, cette limitation n'est pas envisagée dans les pays tiers, notamment lorsqu'il y a concurrence entre la production agricole et l'exploitation des ressources naturelles des sols.

Op dit ogenblik erkent de Europese Commissie deze flexibiliteit.
Actuellement, la Commission européenne reconnaît cette flexibilité.

Het Europees Parlement verlangt dan ook dat de Europese Commissie erkent dat de buitensporige vertragingen waarmee ze de opmerkingen van de Europese Ombudsman beantwoord heeft, een schending van haar plicht tot loyale samenwerking zoals vastgelegd in het verdrag over de Europese Unie betekenen, en dat ze zich ertoe verbindt om haar plicht tot loyale samenwerking met de Europese Ombudsman in het vervolg te vervullen.
Le Parlement européen demande dès lors que la Commission européenne reconnaisse que les retards excessifs accumulés pour répondre au Médiateur européen dans cette affaire constituent un manquement à son devoir de coopération loyale qui découle du traité et qu'elle donne un engagement au Parlement européen qu'elle assumera son devoir de coopération loyale avec le Médiateur européen à l'avenir.

De Europese Commissie erkent volledig de vorderingen die Kroatië in de afgelopen jaren heeft gemaakt.
La Commission européenne reconnaît totalement les progrès réalisés ces dernières années par la Croatie.

De Europese Commissie erkent dat Letland aan de politieke en economische criteria voor toetreding voldoet, dat het land geloofwaardige inspanningen heeft ondernomen om de administratieve capaciteit te creëren die nodig is om de aan het EU-lidmaatschap verbonden verplichtingen na te komen en dat de toetredingsonderhandelingen in een vergevorderd stadium verkeren. De Europese Commissie kan dan ook een aanbeveling doen ten gunste van een toetreding van Letland tot de EU met ingang van januari 2004.
Reconnaissant le respect, par la Lettonie, des critères d'adhésion politiques et économiques, ses efforts et la crédibilité de son engagement pour atteindre la capacité administrative nécessaire au respect des obligations découlant de l'adhésion à l'Union européenne, ainsi que l'état d'avancement des négociations, la Commission recommande l'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne en janvier 2004.

De Europese Commissie erkent dat de prijzen voor telefoongesprekken en voor de toegang tot het internet in België tot de hoogste in de EU behoren.
La Commission européenne reconnaît que les communications téléphoniques et l'accès à Internet en Belgique sont parmi les plus coûteux de l'Union européenne.