Vertaling van "europese commissie kijkt hierop " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie kijkt hierop streng toe.
La Commission européenne veille au respect strict de cette règle.

De Europese Commissie kijkt uit naar de lancering van Sentinel-1A, de eerste satelliet voor Copernicus, op 3 april vanaf de Europese ruimtehaven in Frans-Guyana.
La Commission européenne attend avec intérêt le lancement aujourd'hui depuis le centre spatial européen en Guyane française, du premier satellite dédié à Copernicus, Sentinelle 1A.

Buiten een ontvangstbevestiging is er hierop geen reactie van de Commissie gekomen. b) Het is de bedoeling om tegemoet te komen aan de bezwaren van de Europese Commissie door de herziening van de postwet, die momenteel loopt, en de daarbij horende mogelijke versoepeling van de vergunningsvoorwaarden. c) Wat dat betreft heb ik geen zicht op de prioriteiten van de Europese Commissie. 2. Ja, enkele actoren uit de sector hebben reeds interesse getoond.
En dehors d'un accusé de réception, aucune réaction n'a été reçue de la Commission. b) Le but est de rencontrer les objections de la Commission européenne par une révision de la loi postale qui est actuellement en cours, et l'assouplissement éventuel qui l'accompagne en ce qui concerne les conditions de licence. c) À ce sujet, je n'ai aucune visibilité sur les priorités de la Commission européenne.

De onverholen handelwijze van de Dienst Voorafgaande beslissingen in fiscale zaken houdt echter in dat de dienst niet kijkt naar wat er in de andere dochteronderneming al dan niet werd belast (waardoor de Europese Commissie stelt dat er twee keer niet wordt belast).
Or, la pratique clairement affichée du Service des décisions anticipées est de ne pas se soucier de ce qui est taxé ou non dans l'autre filiale (ce qui fait dire à la Commission européenne qu'il s'agit d'un mécanisme de double non-taxation).

Geldt ook met betrekking tot het Stabiliteitspact enkel dat de doelstelling wordt gehaald ? Of kijkt de Europese Commissie ook toe op de manier waarop ze wordt gehaald ?
En ce qui concerne le pacte de stabilité, la réalisation de l'objectif est-elle la seule chose qui compte ou la Commission européenne vérifie-t-elle aussi la manière dont on y est parvenu ?

België kijkt er naar uit hoe de commissie in haar wetgevende voorstellen de interne Europese beleidscyclus zal afstemmen met deze internationale dynamiek onder meer door het voorzien in review clausules.
La Belgique se réjouit de voir comment la Commission, dans ses propositions législatives, alignera le cycle politique interne de l'Union européenne sur cette dynamique internationale, notamment en prévoyant des clauses de révision.

In juli 2008 is de Europese Commissie hierop ingegaan met de indiening van een voorstel voor een verordening van de Raad waarbij het mogelijk zou worden Europese consortia voor een onderzoeksinfrastructuur op te richten met een rechtspersoonlijkheid die gebaseerd is op EU-wetgeving (krachtens artikel 187 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie) en die in alle lidstaten wordt erkend.
En juillet 2008, la Commission européenne a répondu à ces préoccupations en proposant un règlement du Conseil autorisant la création d'un statut de consortium pour une infrastructure européenne de recherche, doté de la personnalité juridique en vertu du droit de l'Union (article 187 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne) et reconnu dans tous les États membres.

Het EESC kijkt ernaar uit om, samen met de Europese Commissie, nieuwe initiatieven te nemen om de banden tussen het Europese en het Turkse middenveld verder aan te halen.
"Le CESE s'apprête avec le plus grand intérêt à coopérer étroitement avec la Commission européenne en ce qui concerne les relations entre l'UE et la Turquie en ce domaine.

De Europese Commissie kijkt uit naar een vruchtbare samenwerking tussen het Actieplan gezond milieu en het milieuactieprogramma voor Midden- en Oost-Europa - één van de hoogste prioriteiten van het milieuactieplan is de bescherming van de volksgezondheid.
La Commission européenne espère que le Plan d'action environnement et santé, dont l'une des priorités absolues est la protection de la santé humaine, et le Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et orientale donneront lieu à une coopération fructueuse.

Met het oog hierop heeft de Europese Commissie in haar mededeling aan de Europese Raad van Madrid (15-16 oktober 1995) over de effecten van een uitbreiding gesteld dat naar haar mening dient te worden uitgegaan van de volgende beginselen : 1.
Pour achever ceci, la Commission européenne a établi les principes suivants dans sa communication au Conseil européen de Madrid (15 - 16 octobre 1995) sur "les effets de l'élargissement": 1.