Traduction de «europese constructie versterkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds
Accord de partenariat global et renforcé entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens werd het intergouvernementeel karakter van de Europese constructie versterkt, aangezien een beperkte Commissie slechts mogelijk is vanaf 2014, terwijl er nu reeds mogelijkheid is tot benoeming van een Voorzitter van de Europese Raad en een Europese minister van buitenlandse zaken die tevens lid is van de Commissie.
Le caractère intergouvernemental de la construction européenne a également été renforcé, étant donné qu'une Commission restreinte ne pourra pas voir le jour avant 2014, alors qu'aujourd'hui il est déjà possible de nommer un président du Conseil européen et un ministre européen des Affaires étrangères, également membre de la Commission.

Daarbij zal de Regering erop toezien dat de legitimiteit van de Europese constructie versterkt wordt door die domeinen uit te bouwen waar de Europese Unie een reële meerwaarde voor de burger kan brengen en het algemene Europese belang kan behartigen.
A cet égard, le gouvernement veillera à ce que la légitimité de la construction européenne soit renforcée en développant les domaines où l'Union européenne peut apporter une réelle valeur ajoutée au citoyen et promouvoir l'intérêt européen commun.

In zijn inleiding bevestigt de heer Mischo dat de COSAC een fundamentele rol speelt inzake de Europese politiek, in de mate dat zij, voor rekening van de Nationale Parlementen, een noodzakelijke controle uitoefent die de democratische legitimiteit van de Europese constructie versterkt.
M. Mischo souligne que la COSAC joue un rôle primordial en matière de politique européenne dans la mesure où elle exerce, pour le compte des Parlements nationaux, un contrôle nécessaire qui renforce la légitimité démocratique de la construction européenne.