Vertaling van "europese conventie momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Verdrag voor de rechten van de mens [ ECRM | Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Europese Conventie voor de rechten van de mens | EVRM | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden ]
convention européenne des droits de l’homme [ CEDH [acronym] convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales ]

Europese conventie | Europese Conventie over de toekomst van de Europese Unie
Convention européenne | Convention sur l'avenir de l'Union européenne

Europese Conventie [ Conventie van de Raad van Europa ]
convention européenne [ convention du Conseil de l'Europe ]

Conventie over de toekomst van Europa | Europese Conventie
La Convention européenne | La Convention sur l'avenir de l'Union européenne

Europese Conventie inzake de bescherming van de internationale waterlopen tegen verontreiniging
Convention européenne sur la protection des cours d'eau internationaux contre la pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de burgerlijke dialoog betreft, zet wat we momenteel meemaken op het niveau van de Europese Conventie niet aan tot optimisme : er nemen momenteel slechts enkele ingewijden deel aan het debat en het is nu al duidelijk dat het debat de voorkeur zal geven aan de individualistische piste van het « permanente forum » tussen afzonderlijke burgers en « webmasters » die zich achter hun computer hebben verschanst.
Pour ce qui concerne le dialogue civil, l'expérience en cours au niveau de la Convention européenne n'incite pas à l'optimisme : le débat n'a été ouvert qu'à quelques initiés, et il semble d'ores et déjà acquis qu'il privilégiera la piste individualiste du « forum permanent » entre des citoyens isolés et des « webmasters » retranchés derrière leur ordinateur.

Momenteel hebben 23 landen de conventie ondertekend waarvan 10 lidstaten van de Europese Unie.
À l'heure actuelle, 23 pays ont signé la convention, dont dix États membres de l'Union européenne.

Het uitbreidingsproces van de Unie, gecombineerd met de opstelling van een Europese grondwet (waar de Europese Conventie momenteel aan werkt), zal de bevoegdheden van de instellingen en van hun administraties met betrekking tot de toepassing van het Europees recht uitbreiden, zal zorgen voor een nieuwe dynamiek en zal nieuwe perspectieven openen met betrekking tot de erkenning van diploma's: dat was trouwens ook de boodschap van de hoorzitting over deze richtlijn die op 1 oktober 2002 is gehouden in het Europees Parlement en waaraan werd deelgenomen door een groot aantal betrokken sectoren.
Le processus d'élargissement de l'Union, accompagné de l'élaboration d'une Charte constitutionnelle de l'Union (à laquelle s'attelle la Convention sur le futur de l'Union) va étendre les responsabilités des institutions communautaires et de leurs administrations pour ce qui concerne l'application du droit européen et ouvrira une nouvelle dynamique et de nouvelles perspectives en matière de reconnaissance des diplômes: tel est d'ailleurs le message qu'a lancé l'audition sur cette directive qui a eu lieu le 1er octobre 2002 au sein du Parlement européen avec une participation élargie de tous les secteurs concernés.

Zoals vermeld in dit antwoord voert de Commissie momenteel onderhandelingen namens de Europese Gemeenschap naar aanleiding van een Besluit van de Raad van 28 juni 2004 tot autorisatie van de Commissie tot het voeren van onderhandelingen inzake het ontwerp van de Europese Conventie voor de bestrijding van mensenhandel.
Comme la Commission l’a indiqué dans cette réponse, elle négocie au nom de la Communauté européenne conformément à la décision du Conseil du 28 juin 2004 autorisant la Commission à négocier le projet de Convention européenne sur la lutte contre la traite des êtres humains.

Bij de Raad van Europa wordt momenteel onderhandeld over het formuleren van de Europese Conventie voor bestrijding van de mensenhandel.
Au sein du Conseil de l’Europe, la rédaction de la Convention européenne sur la lutte contre la traite des êtres humains est en cours de négociation.

De lidstaten kunnen zelf onderhandelen, maar zijn hierbij gehouden aan het gemeenschappelijk standpunt inzake de momenteel in de Raad van Europa gevoerde onderhandelingen over het ontwerp voor een Europese Conventie voor de bestrijding van mensenhandel, dat op basis van een voorstel van de Commissie op 25 oktober 2004 door de Raad is aangenomen.
Les États membres négocient eux-mêmes, mais doivent respecter la position commune adoptée sur proposition de la Commission par le Conseil du 25 octobre sur les négociations concernant le projet de Convention européenne sur le programme de lutte contre la traite des êtres humains entrepris par le Conseil de l’Europe.

11. verzoekt de leden van de Europese Conventie goed te kijken naar de doelmatigheid en de betekenis van het ESC, gezien de 300 raadgevende organen en comités die momenteel in de marge van de Commissie opereren, kennis te nemen van overlappingen en dubbel werk, en maatregelen te nemen om te verzekeren dat deze gang van zaken niet wordt gecontinueerd;
11. demande aux membres de la Convention européenne de s'interroger sur l'efficacité et l'importance du Comité économique et social dans le contexte des 300 organismes et comités consultatifs existants qui gravitent autour de la Commission, de relever les chevauchements et duplications de tâches et de prendre des mesures visant à y mettre fin;

Meerdere elementen van dat rapport sluiten aan bij de dossiers waaraan ze momenteel werkt, zoals de opleiding van het personeel, de interne rechtspositie van de gedetineerden op basis van het project van professor Dupont, de externe rechtspositie van de gedetineerden, de oprichting van een strafuitvoeringsrechtbank en de toepassing in het interne recht van diverse internationale conventies, waaronder de Europese Conventie van 30 november 1964 inzake het toezicht op de veroordeelde personen of die onder voorwaarden in vrijheid werden gesteld en het aanvullend Protocol bij de Conventie over de overdracht van veroordeelde personen van 18 december 1997.
Plusieurs éléments de ce rapport se rattachent aux dossiers qu'elle traite en ce moment : la formation du personnel, le statut juridique interne des détenus sur la base du projet du professeur Dupont, le statut juridique externe des détenus, la création d'un tribunal d'exécution des peines et la transposition en droit interne de diverses conventions internationales, dont la Convention européenne du 30 novembre 1964 pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition, et le Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées, du 18 décembre 1997.