Vertaling van "europese dag tegen de doodstraf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese dag tegen de doodstraf
Journée européenne contre la peine de mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. De Europese Raad juicht toe dat er een Europese dag tegen de doodstraf is ingesteld, die elk jaar op 10 oktober plaatsvindt.
15. Le Conseil européen salue l'instauration de la « Journée européenne contre la peine de mort », qui sera célébrée le 10 octobre de chaque année.

18 november: Europese dag voor de bescherming van de kinderen tegen seksuele uitbuiting en misbruik
18 novembre : journée européenne pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels

Het netwerk zou graag zien dat er op 25 november 2008 een Europese dag tegen vrouwelijke genitale verminking wordt georganiseerd.
Le réseau souhaiterait que le 25 novembre 2008 soit organisé une journée européenne contre les mutilations génitales féminines.

Met deze Europese Dag wil de Raad van Europa het bewustzijn verhogen en het debat over de bescherming van kinderen tegen misbruik en uitbuiting aanwakkeren.
Avec cette journée européenne, le Conseil de l'Europe veut étendre la prise de conscience et relancer le débat sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels.

18 november wordt de eerste Europese dag voor de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en misbruik.
Le 18 novembre est la première journée européenne pour la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels.

De heer Michils zegt dat het de politiek is van de Europese Unie om zich tegen de doodstraf te verzetten, om het even waar die wordt toegepast.
M. Michils précise que la politique de l'Union européenne est de s'opposer à la peine de mort partout où elle est appliquée.

Het Regeerakkoord van 1 december 2011 (blz. 166) en de algemene Beleidsnota Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken van 21 december 2011 (stuk Kamer, nr. 53-1964/10, blz. 9) bepalen het volgende : « Er zal vooral aandacht uitgaan naar vrijheid van meningsuiting, gelijkheid tussen mannen en vrouwen, sociale rechtvaardigheid, de klimaatkwestie en de strijd tegen de doodstraf».
L'Accord de gouvernement du 1 décembre 2011 (p. 166) et la note de politique générale Affaires étrangères, Commerce extérieur et Affaires européennes du 21 décembre 2011(doc. Chambre, nº 53 1964/10, p. 9) prévoient que: « Une attention toute particulière sera portée à la liberté d'expression, la question de genre, la justice sociale et climatique et la lutte contre la peine de mort».

De Europese Unie (EU) is tegen de doodstraf, foltering en andere wrede en ongebruikelijke straffen* in niet-EU-landen.
L’Union européenne (UE) s’oppose à la peine capitale, à la torture et à d’autres peines cruelles et inhabituelles * dans les pays n’appartenant pas à l’UE.