Vertaling van "europese economie verkeert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dat het potentieel aan dynamiek en initiatieven dat binnen de Europese economie sluimert, wordt aangeboord
libérer le potentiel de dynamisme et d'initiatives qui existe dans l'économie européenne

Naar een dynamische Europese economie. Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienst en apparatuur
Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. wijst erop dat de lidstaten en de organen van de EU in de huidige moeilijke situatie waarin de Europese economie verkeert samen over de opstelling van een "groeiagenda" moeten nadenken om het begrotingsconsolidatiebeleid meer inhoud te geven en geloofwaardiger te maken; is van mening dat de inschakeling van EU-instrumenten - zowel de structuurfondsen als de Europese Investeringsbank - in deze context een belangrijke bijdrage aan de verwezenlijking van deze doelstelling kan leveren;
2. constate qu'à l'heure actuelle, compte tenu de la passe difficile que traverse actuellement l'économie européenne, les États membres et les institutions de l'Union européenne doivent réfléchir ensemble à l'établissement d'un "Programme pour la croissance", donnant plus de sens et de crédibilité à la politique d'assainissement budgétaire; considère que, dans ce contexte, la mobilisation des instruments de l'Union européenne – Fonds structurels et Banque européenne d'investissement – peut largement contribuer à la réalisation de cet objectif;

De industrie in de EU verkeert echter in goede conditie en kan de Europese economie opnieuw doen groeien.
Toutefois, l’industrie de l’UE affiche une bonne santé et elle est en mesure de faire renouer l’économie européenne avec la croissance.

De Europese economie verkeert nog steeds in grote moeilijkheden.
L’économie européenne connaît encore de graves problèmes.

De Europese economie verkeert al enkele jaren in moeilijkheden. Ook dat vormt een bedreiging voor een van de pijlers van onze Unie: ons sociaal-economische model.
Depuis quelques années, l'économie européenne connaît des difficultés qui menacent un des piliers de notre Union, à savoir notre modèle économique et social.

De Europese economie verkeert al enkele jaren in moeilijkheden. Ook dat vormt een bedreiging voor een van de pijlers van onze Unie, namelijk voor ons sociaal-economisch model.
Or, depuis quelques années, l’économie européenne connaît des difficultés qui menacent un des piliers de notre Union: notre modèle économique et social.

De stagnatie waarin de Europese economie verkeert, is heel ernstig en duurt nu al geruime tijd. Om aan deze situatie een einde te maken moeten we een actief stabiliseringsbeleid voeren, en dat is op de lange termijn best te verenigen met een evenwichtige begroting.
La stagnation économique de l’Europe est grave, profonde et prolongée. Pour y remédier, il convient d’adopter une politique de stabilisation active, qui n’est pas incompatible avec l’équilibre fiscal à long terme.