Vertaling van "europese enquête blijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse Europese enquête van het bedrijfsleven-industrie
annuaire européen des entreprises-industrie

Europese enquête voor afgestudeerden
enquête européenne sur les diplômés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de Europese enquête blijkt dat België zich voornamelijk moet concentreren op het hoge aantal kinderen dat leeft in een huishouden waar niemand werkt.
Il ressort d'une enquête européenne que la Belgique doit se concentrer principalement sur le nombre élevé d'enfants qui vivent dans une famille où personne ne travaille.

Uit de enquête blijkt dat in België slechts 13,7 % van de oprichters van een start-up een vrouw is, en dat ons land daarmee achterblijft bij het Europese gemiddelde.
Il ressort de l'enquête que la part des femmes fondatrices est de seulement 13,7 % dans notre pays, un chiffre inférieur à la moyenne européenne.

Uit de Eurobarometer-enquête blijkt dat de bestrijding van de werkloosheid en van de armoede bovenaan het lijstje van problemen staan waarvoor de burgers van Europa bij voorrang een oplossing op Europese schaal willen.
Selon les enquêtes d'opinion mesurées par l'Eurobaromètre, ceux-ci placent la lutte contre le chômage et la pauvreté parmi les problèmes qui demandent une solution prioritaire à l'échelle européenne.

Uit een recente Eurobarometer-enquête blijkt dat de gemiddelde Nederlandse burger zich minder betrokken voelt bij de Europese Unie dan de gemiddelde Europese burger (35% tegenover 46%).
Un récent sondage Eurobaromètre montre qu'en moyenne les Néerlandais se sentent moins connectés à l'Union européenne que les citoyens de l'Union dans leur ensemble (35 % des Néerlandais contre 46 % des Européens).

Uit de resultaten van de enquête blijkt de noodzaak voor investeringen in de verbetering van onderwijs en opleiding, om de vaardigheden en inzetbaarheid in de Europese landen te vergroten.
Les conclusions soulignent la nécessité d'investir dans une éducation et une formation de meilleure qualité afin d'améliorer les compétences et l'employabilité dans les pays européens.

Uit de enquête blijkt dat 62% van de personen in de Europese Unie enkel het minimum aan vereiste informatie verschaft om zijn identiteit te beschermen, terwijl 75% in staat wil zijn om desgewenst persoonsgegevens op het internet te wissen, het zogenaamde recht om vergeten te worden.
Le rapport révèle que 62 % des citoyens de l'Union divulguent le minimum d'informations requises de manière à protéger leur identité, tandis que 75 % d'entre eux souhaitent pouvoir effacer, quand ils le veulent, les données à caractère personnel les concernant qui sont mises en ligne, ce que l'on appelle communément le «droit à l'oubli».

Naar uit de enquête blijkt, willen de burgers ook dat het Europese landbouwbeleid waarborgt dat landbouwproducten gezond en veilig zijn.
Cette enquête montre également que les citoyens souhaitent que la politique agricole commune leur garantisse des produits agricoles sains et sûrs.

- Uit een enquête bij 21 765 Europese jongeren blijkt dat één jongere op drie al het slachtoffer is geweest van cyberpesten en dat één jongere op vijf zich al schuldig heeft gemaakt aan cyberpesten.
- Il ressort d'une enquête menée auprès de 21 765 jeunes européens qu'un jeune sur trois a déjà été victime de cyber-harcèlement et qu'un jeune sur cinq en a déjà été l'auteur.