Vertaling van "europese gemeenschap steeg van vijfentwintig naar zevenentwintig " (Nederlands → Frans) :

Sinds Robert Schuman het voorstel deed tot oprichting van een Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, heeft Europa een lange, moeilijke, maar in mijn ogen ook succesvolle weg afgelegd naar de huidige Europese Unie van zevenentwintig lidstaten, naar een Europa dat een niveau van stabiliteit en welvaart heeft bereikt waar de wereld ons om benijdt. Die historische prestatie was zonder een politiek ruime visie en een geduldige strategie niet mogelijk geweest.
Depuis que Robert Schuman a proposé la création d’une Communauté européenne du charbon et de l’acier, l’Europe a dû parcourir un chemin long et difficile - et je crois qu’elle l’a fait avec succès - pour que l’actuelle Union européenne à 27 États membres voie le jour, une Union européenne qui a maintenant atteint un niveau de stabilité et de prospérité qui fait l’envie du monde entier. Or, cette réalisation historique n’aurait pas été possible sans une vision à long terme de la politique et une approche patiente de la stratégie.

Aangezien de Europese governance - de uit vele niveaus bestaande Europese governance - invloed uitoefent op de nationale eenmaking of uiteenrafeling, hebben wij maar één keuze: te komen tot creatieve eensgezindheid, zodat wij de stap kunnen zetten van een Europese Unie van vijfentwintig naar een Unie van zevenentwintig.
Dans la mesure où la gouvernance européenne - une gouvernance européenne à plusieurs niveaux - influe sur une unification ou une «désunification» nationale, nous n’avons qu’une seule option: une convergence créative d’opinions en faveur du passage d’une Union européenne composée de 25 États membres à une Union européenne des 27.

Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië (2005) waardoor aantal lidstaten van de Europese Gemeenschap steeg van vijfentwintig naar zevenentwintig.
Traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (2005)Ce traité porte le nombre d'États membres de la Communauté européenne de vingt-cinq à vingt-sept.

Verdrag betreffende de toetreding van Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Tsjechië, Slowakije, en Slovenië (2003) waardoor het aantal lidstaten van de Europese Gemeenschap steeg van vijftien naar vijfentwintig.
Traité d'adhésion de Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie (2003) Ce traité porte le nombre d'États membres de la Communauté européenne de quinze à vingt-cinq.

Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië (2005), waarbij het aantal lidstaten van de Europese Gemeenschap van vijfentwintig op zevenentwintig komt.
Traité d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (2005). Ce traité porte le nombre d’États membres de la Communauté européenne de vingt-cinq à vingt-sept.

In 1993 bedroeg de uitvoer van Rusland naar de Europese Gemeenschap 15,5 miljard ecu. De invoer steeg naar 11,5 miljard ecu, waardoor voor Rusland een overschot ontstond van bijna 4 miljard ecu.
En 1993, les exportations de la Russie vers l'Union européenne ont attteint 15,5 milliards d'écus et les importations se sont élevées à 11,5 milliards d'écus, ce qui a entraîné un excédent de presque 4 milliards d'écus en faveur de la Russie.

In 1994 bedroeg de uitvoer van Rusland naar de Europese Gemeenschap 18,4 miljard ecu (USD 24,8 miljard)[1] . De invoer steeg naar 12,2 miljard ecu (USD 16,5 miljard), waardoor voor Rusland een overschot ontstond van meer dan 6 miljard ecu (USD 8,1 miljard).
En 1994, les exportations de la Russie vers l'Union européenne ont atteint 18,4 milliards d'écus ($ 24,8 milliards)[1] et les importations se sont élevées à 12,2 milliards d'écus ($ 16,5 milliards), ce qui a entraîné un excédent de presque 6 milliards d'écus ($ 8,1 milliards) en faveur de la Russie.