Vertaling van "europese investeringsbank bijna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Investeringsbank [ EIB [acronym] ]
Banque européenne d'investissement [ BEI [acronym] ]

Europese Investeringsbank
Banque européenne d'investissement

Verdrag houdende wijziging van een aantal bepalingen van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank
Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement

Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank
Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement

Europese Investeringsbank | EIB [Abbr.]
Banque européenne d'investissement | BEI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het schandaal over de verdwijning van bijna een miljard euro uit het Moldavische bankwezen heeft tot een opschorting van de programma's van het Internationaal Monetair Fonds en de Europese Investeringsbank geleid.
Le scandale lié à la disparition de près d'un milliard d'euros du système bancaire moldave a causé la suspension des programmes du Fonds monétaire international et de la Banque européenne d'investissement.

21. benadrukt dat de energievraag in de bouwsector verantwoordelijk is voor ongeveer 40 % van het energieverbruik in de EU en voor een derde van het aardgasverbruik, en dat de omvang en snelheid van de renovatie van gebouwen en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen voor verwarming en koeling derhalve met passende stimuleringsmaatregelen moeten worden vergroot om de energievraag te verminderen; beveelt aan de energie-efficiëntienormen voor gebouwen te blijven verhogen, en daarbij technische innovaties in aanmerking te nemen en te stimuleren; beveelt voorts aan de bouw van bijna-energieneutrale gebouwen te blijven ondersteunen, als een bijkomende, essentiële stap in het waarborgen van energie-onafhankelijkheid en een duurzaam en veilig energiesysteem; onderstreept in dit verband de noodzaak om innovatieve particuliere financiering te ontwikkelen en pleit voor een grotere betrokkenheid van de Europese Investeringsbank en het EFSI als aanvulling op de nationale financieringsregelingen, teneinde het concurrentievermogen van de industrie te verbeteren en meer groei en banen te creëren, hetgeen ook voordelen zou opleveren voor de burger, waaronder een verlaging van zijn energierekeningen en een verbetering van zijn levensstandaard;
21. souligne que la demande d'énergie dans le secteur du bâtiment représente environ 40 % de la consommation d'énergie dans l'Union et un tiers de sa consommation de gaz naturel, et qu'il est donc nécessaire d'accélérer et d'approfondir la rénovation des bâtiments et l'utilisation des sources d'énergie renouvelables pour le chauffage et le refroidissement, au moyen de mesures d'incitation bien pensées, afin de réduire la demande énergétique; recommande de continuer le renforcement des normes en matière d'efficacité énergétique des bâtiments, en prenant en considération et en encourageant l'innovation technique; recommande également de poursuivre le soutien en faveur de la construction de bâtiments à consommation d'énergie presque nulle, étape cruciale supplémentaire vers l'indépendance énergétique et vers un système énergétique durable et sûr; souligne à cet égard la nécessité de mettre au point des sources innovantes de financement privé, et encourage une plus grande implication de la Banque européenne d'investissement et des Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) afin de compléter les dispositifs de financement nationaux de manière à améliorer la compétitivité de l'industrie et à créer plus de croissance et d'emplois; estime que cette démarche devrait également profiter aux citoyens par la réduction de leur facture énergétique et par l'amélioration de la qualité de vie;

Bij het verstrekken van leningen en het afgeven van garanties is de nodige zorgvuldigheid betracht; dat verklaart waarom de Europese Investeringsbank bijna geen slechte leningen in zijn boeken heeft hoeven noteren.
C’est avec prudence que des prêts ont été octroyés, et des garanties fournies, et c’est pourquoi la Banque européenne d’investissement n’a enregistré qu’un nombre très restreint de mauvais prêts.

Behalve onlangs vereenvoudigde regels omvat het investeringspakket van bijna 1 miljard euro voor het mkb proefprojecten die binnen het thema Gezondheid vallen en die worden gesteund door de “risicodelende financieringsfaciliteit voor het mkb” van de Europese Investeringsbank.
Outre la simplification récente des règles, l’enveloppe de près d’un milliard d’euros réservée aux PME prévoit des régimes pilotes, d’une part pour le thème de la santé, et d’autre part via le mécanisme de financement avec partage des risques pour les PME, mis en place par la Banque européenne d’investissement.

De vorige Europese Investeringsbank kredieten voor het Nederlandse MKB hebben investeringen ondersteund in de landbouw, voeding, industrie en middenstand, met een gemiddelde toewijzing per bedrijf van bijna EUR 1 miljoen.
D’autres prêts BEI antérieurs en faveur de PME néerlandaises ont contribué au financement d’entreprises actives dans les secteurs de l’agriculture et des produits alimentaires, ainsi que dans l’industrie manufacturière et le commerce de détail, le montant de l’affectation moyenne par entreprise s’élevant à près d’un million d’EUR.

Bovendien heeft de Europese Investeringsbank (EIB) haar leningen aan kleine ondernemingen in Europa bijna verdubbeld met een streefcijfer van 30 miljard euro voor de periode 2008-2011.
En outre, la Banque européenne d’investissement (BEI) a pratiquement doublé le montant de son crédit consenti aux petites entreprises en Europe, avec un objectif de 30 milliards d’euros pour la période 2008-2011.

Viviane Reding deelde de ministers verder mee dat het overleg van de Commissie met de Europese Investeringsbank om financiële instrumenten, zoals leningen, garanties en risicokapitaalfondsen, aan te boren voor de audiovisuele inhoud bijna is afgerond.
Par ailleurs, Viviane Reding a annoncé aux ministres que les discussions de la Commission avec la Banque européenne d'investissement en vue de mobiliser pour les contenus audiovisuels des instruments comme des prêts, des garanties ou du soutien à des fonds de capital à risque sont sur le point d'aboutir.

Terwijl bijna alle instellingen en organen de in artikel 4, lid 1, van de verordening bedoelde passende besluiten reeds hebben genomen of zich daartoe bereid verklaard hebben, in overeenstemming met het interinstitutioneel akkoord bij de verordeningen, moeten bij de Europese Centrale Bank, de Europese Investeringsbank en de Rekenkamer vorm en inhoud van de corresponderende bepalingen nog worden vastgesteld. De Raad herhaalt hierbij zijn verzoek aan die instellingen.
Si pratiquement tous les organes et institutions ont adopté les décisions en la matière visées à l'article 4, paragraphe 1, des règlements relatifs à l'OLAF ou se sont déclarés prêts à le faire, conformément à l'accord institutionnel accompagnant lesdits règlements, la Banque centrale européenne, la Banque européenne d'investissement et la Cour des comptes n'ont pas encore arrêté le contenu et la forme des dispositions correspondantes. Le Conseil invite de nouveau ces institutions à s'exécuter.

In de afgelopen vijf jaar heeft de Europese Investeringsbank bijna 8 miljard euro beschikbaar gesteld aan investeringsprojecten voor de lange termijn in Nederland, waaronder de Maasvlakte, de vernieuwing van de campus van de Vrije Universiteit en de verbreding van de A12 tussen Lunetten en Veenendaal.
Au cours des cinq dernières années, les prêts de la BEI à l’appui de projets d’investissement à long terme aux Pays-Bas ont atteint près de 8 milliards d’EUR et ont permis de financer, entre autres, le projet de Maasvlaakte, le réaménagement du campus de la Vrije Universiteit et l’élargissement de l’autoroute A12 entre Lunetten et Veenendaal.