Traduction de «europese juridische status krijgt waardoor » (Néerlandais → Français) :

Een grote multinationale onderzoeksdatabank met gegevens over de vergrijzing van de bevolking wordt het eerste project op het gebied van onderzoeksinfrastructuur dat een nieuwe Europese juridische status krijgt waardoor dergelijke projecten gemakkelijker kunnen worden opgezet en eenvoudiger kunnen worden beheerd. Dat heeft de Europese Commissie vandaag besloten.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de faire d'une vaste base de données plurinationale de recherche sur le vieillissement de la population le premier projet d'infrastructure de recherche à recevoir le nouveau statut juridique européen créé pour faciliter l'établissement et la gestion de ce type de projets.

N. overwegende dat kunstenaars op dit moment geen Europese juridische status hebben die rekening houdt met de specifieke kenmerken van hun werk en carrière, in het bijzonder op het gebied van mobiliteit, arbeidsomstandigheden en sociale bescherming,
N. considérant que les artistes ne disposent actuellement d'aucun statut juridique à l'échelon européen qui tienne compte de la spécificité de leurs activités et de leur parcours professionnel, en particulier dans le domaine de la mobilité, des conditions de travail et de la protection sociale,

Er wordt dus – en dat is een belangrijk punt – een juridische, politieke en fiscale status van de Europese politieke partijen nagestreefd, natuurlijk in het kader en onder de bescherming van de Europese juridische status en de Europese wetten in het algemeen.
Le présent rapport – et c’est là sans doute le plus important – demande la création d’un statut juridique, politique et financier pour les partis européens, dans le cadre et sous l’égide, naturellement, du statut juridique européen et du droit européen en général.

Het besluit van vandaag om SHARE de nieuwe juridische status van Europees consortium voor een onderzoeksinfrastructuur of "ERIC" (European Research Infrastructure Consortium) te geven, zal helpen om het voortbestaan ervan op lange termijn te verzekeren, aangezien ERIC's een op maat gesneden juridische en governancestructuur bezitten, waardoor zij snel kunnen worden opgericht en efficiënt kunnen werken.
La décision prise aujourd'hui d'accorder à SHARE le nouveau statut juridique de consortium pour une infrastructure européenne de recherche (ERIC) contribuera à assurer la viabilité à long terme de l'enquête SHARE , puisque ce statut confère une structure juridique et de gouvernance sur mesure, propice à un établissement rapide et à une gestion efficace des projets.

De flexibele juridische status van Europees consortium voor een onderzoeksinfrastructuur is uitstekend geschikt voor grootschalige Europese initiatieven, die ook open staan voor deelname van niet-Europese landen.
Le statut juridique flexible de consortium pour une infrastructure européenne de recherche est parfaitement adapté aux grands projets européens. Les pays tiers peuvent également y participer.

En ten slotte de opname van het Handvest van de grondrechten in de tekst zelf van de Grondwet, zodat het een juridische status krijgt.
Enfin, l'intégration de la charte des droits fondamentaux dans le texte même de la Constitution confère à celle-ci une valeur juridique.

De Europese Unie deelt echter de bedenkingen bij de procedures en de resultaten van het verificatieproces, zulks in verband met de onzekerheid omtrent de juridische status - waaronder de burgerschapsrechten - van 70,5% van de vluchtelingen die beschouwd worden als personen die Bhutan vrijwillig hebben verlaten. De Europese Unie is ook bezorgd over het ontbreken van een adequate beroepsprocedure.
L'UE partage toutefois les préoccupations qui ont été exprimées quant aux procédures et aux résultats du processus de vérification, suscitées par les incertitudes qui planent sur le statut juridique, y compris les droits relatifs à la citoyenneté, de 70,5 % des réfugiés classés dans la catégorie des Bhoutanais ayant quitté volontairement leur pays.

de onbeperkte staatsgarantie die EdF voor al haar verplichtingen krijgt op basis van haar juridische status als EPIC (Etablissement public à caractère industriel et commercial), waardoor de insolventiewetgeving niet van toepassing is;
la garantie illimitée dont bénéficie EdF sur tous ses engagements en vertu de son statut d'EPIC (Établissement public à caractère industriel et commercial), qui rend inapplicable à EdF la législation sur la faillite et l'insolvabilité;