Vertaling van "europese kamp zouden " (Nederlands → Frans) :

De dreiging, indien ontwikkelingslanden bijvoorbeeld inzake exportsubsidies voor landbouw te veel het Europese kamp zouden kiezen, dat de VS dan zouden uitpakken met sociale clausules, hing als een zwaard van Damocles boven de hoofden van de delegatieleden uit ontwikkelingslanden.
La menace selon laquelle, si les PVD choisissent trop le camp européen en ce qui concerne, par exemple, les subsides à l'exportation de produits agricoles, les États-Unis auraient recours aux clauses sociales, a été ressentie comme une épée de Damocles au-dessus des têtes des délégués des PVD.

3. binnen de Europese Unie het debat te openen over de eventuele gezamenlijke en gespreide opvang van mensen afkomstig uit het kamp die van de UNHCR de status van vluchteling zouden krijgen.
3. d'ouvrir, dans le cadre de l'Union européenne, le débat sur la possibilité d'organiser un accueil commun et dispersé des personnes issues du camp, qui se verraient accorder le statut de réfugié par le HCNUR.

Na consulaire tussenkomst zouden 800 à 900 Europese onderdanen of personen met een sterke band met een Europees land snel uit het kamp kunnen worden geëvacueerd.
À la suite d'une intervention consulaire, de 800 à 900 ressortissants d'un État européen ou ayant des liens avec l'un d'entre eux pourraient être évacués.