Vertaling van "europese kranten waaronder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, waaronder ook de verbeteringen van de bestaande preferentieregeling
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook Europese kranten, waaronder het Franse blad Le Nouvel Observateur, zijn bedreigd.
Et des journaux européens sont aussi menacés, dont le magazine français Le Nouvel Observateur.

Ook Europese kranten, waaronder het Franse blad Le Nouvel Observateur , zijn bedreigd.
Et des journaux européens sont aussi menacés, dont le magazine français Le Nouvel Observateur .

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, Portugese kranten hebben bericht over ernstige uitbuiting, mishandeling en ware slavernij van Portugese arbeiders in een aantal landen van de Europese Unie, waaronder Frankrijk, Nederland en Engeland.
- (PT) Monsieur le Président, les journaux portugais ont récemment fait état de cas terrifiants de mauvais traitements, d’abus et même d’esclavage, dont les travailleurs portugais ont été victimes dans différents États membres de l’UE, comme la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.

Tot slot wil ik nog opmerken - want ik wil mij aan de spreektijd houden - dat twee weken geleden in Turkse kranten een lijst is gepubliceerd met namen van ongeveer honderd Europese journalisten, parlementsleden en andere personen, waaronder ook aartsbisschop Christodoulos van Griekenland.
Enfin, j’ajouterai seulement, pour respecter mon temps de parole, que, voici à peine deux semaines, des journaux turcs ont publié une liste d’une centaine de journalistes, députés et autres personnalités d’Europe, où figure notamment l'archevêque de l’Église de Grèce, Mgr.

In een vrije tribune die in maart 2008 in zes Europese kranten, waaronder het Franse dagblad Le Figaro, werd gepubliceerd, schreven zij dat zij wensen dat Servië zo spoedig mogelijk de status van kandidaat-EU-lidstaat zou krijgen en dat zij bereid zijn dat land op weg naar de toetreding bij te staan. 1. Wat is het standpunt van de Belgische regering over de " Europese toekomst" van Servië?
Nous souhaitons que la Serbie reçoive le plus rapidement possible le statut de candidat à l'Union européenne et sommes prêts à l'aider à marcher sur le chemin de l'adhésion" , écrivent-ils dans une tribune publiée en mars 2008 dans six quotidiens européens, dont Le Figaro en France. 1. Quelle est la position du gouvernement belge sur " l'avenir européen" de la Serbie?