Traduction de «europese landen rijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationale Groepering van de handel in farmaceutische producten in de landen van de Europese Gemeenschap en in andere Europese landen | GIRP [Abbr.]
Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe | GIRP [Abbr.]

Europa [ Europese landen | Europese staten ]
Europe [ pays européens ]

Betrekkingen met de overige Europese landen
relations avec les autres pays européens

Raadgevend Comité Oost-Europese landen
Comité consultatif Pays de l'Est

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

EU-lidstaat [ EU-land | landen van de EG | landen van de Europese Gemeenschappen | lidstaten van de Europese Unie ]
État membre UE [ pays CE | pays de l'Union européenne | pays de la Communauté européenne | pays UE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In andere Europese landen rijden er al treinen zonder conducteur en lopen de resultaten uiteen.
Dans d'autres pays européens, des trains circulent déjà sans accompagnateurs et les résultats sont mitigés.

Wanneer dit wetsontwerp definitief zal zijn aangenomen, is het aan de Belgische overheid en aan de Belgische en Europese constructeurs om de reeds gedane inspanningen tot harmonisering verder te zetten en het werk af te maken, zodat binnen de twee komende jaren de toekomstige industriële productie van voertuigen op 2 of 3 wielen volledig eenvormig wordt en de moto's, die reeds vrij van het ene naar het andere land van de Gemeenschap kunnen rijden, in alle Europese landen kunnen verkocht en ingeschreven worden volgens de vrije wil van hun eigenaar, in optimale omstandigheden inzake veiligheid zoals vereist door de Europese Ministerraad.
Une fois le projet de loi définitivement adopté, il restera, pour parachever l'oeuvre, à l'autorité belge, comme aux constructeurs belges et européens, à continuer les efforts d'harmonisation déjà entrepris, pour que, dans les deux ans à venir, les futures productions industrielles de véhicules à deux ou trois roues soient complètement unifiées et que les motos, qui circulent déjà librement d'un pays à l'autre de l'Union, puissent être vendues et immatriculées dans tous les pays européens selon la seule volonté de leur propriétaire et dans les conditions optimales de sécurité requises par le Conseil des ministres européens.

In een aantal Europese landen die weinig zijn verstedelijkt, zoals Zweden en Finland rijden de combinaties reeds en andere landen overwegen soortgelijke proeven.
De telles combinaisons circulent déjà dans un certain nombre de pays européens peu urbanisés comme la Suède et la Finlande et d'autres pays envisagent des expériences similaires.

Wat de motorfietsen afkomstig uit niet-Europese landen betreft, moet worden bedacht dat de Verenigde Staten van oordeel waren dat de motorfietsen zodanig veilig waren dat men zelfs geen helm hoefde te dragen om ermee te rijden.
En ce qui concerne les motos provenant d'un pays non-européen, il faut savoir que les États-Unis ont estimé que les motos étaient tellement sûres qu'on peut même les conduire sans casque.

Het wordt tijd dat rechters gevangenisstraffen opleggen aan bestuurders die de dood van derden hebben veroorzaakt door roekeloos te rijden of dronken achter het stuur te zitten, in plaats van voorwaardelijke straffen, wat in veel Europese landen niet voorkomt.
Il est temps que les magistrats envoient derrière les barreaux les conducteurs qui ont entraîné la mort de tierces parties à cause d'une conduite imprudente ou en état d'ivresse – au lieu de leur imposer des peines de suspension, qui ne sont pas respectées dans de nombreux pays européens.

Nu kennen we met een zekere nauwkeurigheid de routes van de handel en weten we wat de belangrijkste landen van herkomst zijn en door welke lidstaten van de Europese Unie de busjes rijden die kleine groepen jonge vrouwen naar Duitsland brengen.
Aujourd’hui, nous savons plus ou moins précisément quelles sont les itinéraires de trafic et les principaux pays d’origine; nous avons également identifié les États membres par lesquels transitent les minibus qui emmènent de petits groupes de jeunes femmes vers l’Allemagne.

Dat verdrag wordt momenteel toegepast door 31 Europese landen en werd goedgekeurd bij de Belgische wet van 10 augustus 1960. b) Deze bovengenoemde richtlijn legt aan de vervoerders geen enkele bijkomende verplichting op, daar ze de harmonisatie van de controles tot doel heeft; deze zullen worden verricht aan de hand van een controlelijst, die verdeeld is over drie groepen, namelijk de boorddocumenten, het rijden van het voertuig en de uitrusting van het voertuig.
Cet accord est actuellement appliqué par 31 pays européens; il fut approuvé par la loi belge du 10 août 1960. b) Cette directive n'impose aucune obligation supplémentaire aux transporteurs puisque son but est l'harmonisation des contrôles; ceux-ci seront effectués en utilisant une liste d'éléments à contrôler qui sont répartis en trois groupes, à savoir les documents de bord, la circulation du véhicule et l'équipement du véhicyle.

Hieruit blijkt dat het overdag rijden met dimlichten het aantal dodelijke botsingen in de landen van de Europese Unie met gemiddeld 25 % kan doen dalen.
Il en ressort que si les conducteurs allumaient leurs feux de croisement pendant la journée, le nombre d'accidents mortels enregistrés dans l'Union européenne diminuerait de 25 % en moyenne.