Vertaling van "europese leiders dat ze iets ondernemen voordat " (Nederlands → Frans) :

Wij in het Europees Parlement verwachten van de Europese leiders dat ze iets ondernemen voordat het te laat is.
Des dirigeants européens, nous attendons, nous Parlement européen, qu’ils agissent avant qu’il ne soit trop tard.

Onze Europese Unie, die daarnaast 55 procent van de wereldwijde ontwikkelingshulp levert, zou veel meer gewicht in de schaal kunnen leggen als onze leiders iets meer politieke moed aan de dag zouden leggen, als ze de sterke punten van Europa zouden benutten.
Notre Union européenne, qui fournit par ailleurs 55 % de l’aide mondiale au développement, pourrait peser bien davantage si nos dirigeants avaient un peu plus de courage politique, s’ils utilisaient la force de l’Europe.

De leiders van Europa doen nu net alsof ze met dit aloude beginsel met iets nieuws komen, terwijl dit oorsprongslandbeginsel de Europese economieën al jaren teistert.
C’est ce vieux principe que les dirigeants d’Europe font semblant de découvrir, alors que ce PPO dévaste les économies européennes depuis des décennies.

Ze worden vaak bedreigd, maar ze ondernemen toch iets, vrijwel zonder middelen en met maar heel weinig steun – de steun die ze van Europese organisaties ontvangen.
Souvent menacées, elles se mobilisent malgré l'absence de moyens et le peu de soutien, si ce n'est celui d'associations européennes.