Vertaling van "europese ministerraad hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Italiaanse amendement strekt ertoe een termijn van 4 weken in te stellen binnen dewelke de nationale parlementen de gelegenheid moeten krijgen de voorstellen van normatieve rechtshandelingen van de Europese Commissie te onderzoeken, alvorens de Europese Ministerraad hierover een beslissing neemt.
L'amendement italien vise à prévoir un délai de quatre semaines dans lequel les parlements nationaux doivent avoir la possibilité d'examiner les propositions d'actes juridiques normatifs de la Commission européenne avant que le Conseil de ministres européen statue.

Het aannemen van een wetsontwerp door de Ministerraad van ons land vooraleer de Europese Commissie hierover advies heeft uitgebracht is een gebaar met zeer grote symbolische waarde.
L'adoption d'un projet de loi par le Conseil des ministres de notre pays avant que la Commission européenne n'ait rendu un avis à ce propos est un geste d'une très haute valeur symbolique.

De SARS-epidemie bewijst dit nogmaals. Op een Europese ministerraad voor volksgezondheid zullen hierover beslissingen worden genomen.
Des décisions à ce sujet devront être prises lors d'un conseil des ministres européens de la Santé publique.

De Europese Ministerraad voor Vervoer zal zich hierover slechts in het jaar 2001, of later, dienen uit te spreken nadat de Europese Commissie haar definitief voorstel terzake zal hebben gefinancierd.
Le Conseil des ministres des Transports européen ne pourra cependant se prononcer sur cette proposition que dans le courant de l'année 2001 ou plus tard, après que la Commission aura finalisé une proposition définitive en la matière.

Tijdens de laatste Europese ministerraad (trans- port) van 20 en 21 juni werd de commissie trouwens opgedragen de verhouding van de beurtrolsystemen in België, Frankrijk en Nederland en het systeem van verplichte tarieven in Duitsland, ten overstaan van het gemeenschaprecht te onderzoeken en hierover vóór 1 januari 1993 een verslag uit te brengen.
Lors du dernier Conseil des ministres des Trans- ports CEE des 20 et 21 juin dernier, la commission a précisément été chargée d'étudier la situation, au regard du droit communautaire, du système du tour de rôle en vigueur en Belgique, en France et aux Pays-Bas et aussi du système des tarifs obligatoires en vigueur en Allemagne et de soumettre un rapport avant le 1er janvier 1993.