Vertaling van "europese noodnummer 112 vooral " (Nederlands → Frans) :

samenwerking uitbreiden van betrokkenen bij risicobeheer via een gespecialiseerd netwerk om de coördinatie van Europese, nationale en regionale maatregelen te verbeteren en de informatie aan burgers over het Europese noodnummer „112” te verbeteren.
étendre la collaboration des acteurs impliqués dans la gestion des catastrophes au moyen d’un réseau de spécialistes afin d’améliorer la coordination des mesures européennes, nationales et régionales ainsi que l’information des citoyens concernant l’appel d’urgence 112

- verhoging van de bekendheid van de burgers met het Europese noodnummer 112 in partnerschap met de lidstaten.
- en sensibilisant davantage les citoyens au numéro d'urgence européen, le 112, en partenariat avec les États membres.

Omdat oproepen naar het noodnummer 112 die politionele interventies tot gevolg kunnen hebben, voorlopig nog telkens doorgeschakeld moeten worden van het Hulpcentrum 100/112 naar het centrum 101 van de geïntegreerde politie, kiezen mijn diensten om er de voorkeur aan te geven het Europese noodnummer 112 vooral te promoten bij de toeristische sector, met andere woorden bij reizigers die zich naar België verplaatsen of bij Belgen die naar het buitenland trekken.
Étant donné que les appels établis vers le numéro d’urgence 112 et susceptibles d’entraîner une intervention policière doivent, pour l’instant, être toujours transférés du Centre de secours 100/112 au centre 101 de la police intégrée, mes services choisissent d’accorder la préférence de la promotion du numéro d’urgence européen 112 principalement auprès du secteur touristique, donc parmi les voyageurs qui se rendent en Belgique ou parmi les Belges qui se rendent à l’étranger.

De fabrikanten dienen informatie te verstrekken over het bestaan van een gratis openbaar, op het gemeenschappelijke Europese noodnummer 112 gebaseerd eCall-systeem, het recht van de eigenaar van het voertuig om voor dat systeem te kiezen in plaats van voor een TPS eCall-boordsysteem en de gegevensverwerking via het op 112 gebaseerde e-Call-boordsysteem als onderdeel van de technische documentatie die bij het voertuig wordt geleverd.
Il convient que, dans le cadre de la documentation technique transmise avec le véhicule, les constructeurs fournissent des informations sur l'existence d'un système eCall public gratuit fondé sur le numéro 112, numéro d'appel d'urgence unique européen, sur le droit du propriétaire du véhicule de décider d'utiliser ce système au lieu d'un système TPS eCall et sur le traitement des données effectué par l'intermédiaire du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112.

Een openbare, interoperabele, EU-brede eCall-dienst op basis van het gemeenschappelijke Europese noodnummer 112 en door diensten van derden ondersteunde eCall-systemen (particuliere eCall-diensten) kunnen naast elkaar bestaan, mits de nodige maatregelen worden vastgesteld om de continuïteit van de dienstverlening aan de consument te garanderen.
Le service eCall public fondé sur le numéro 112, numéro d'appel d'urgence unique européen et interopérable dans toute l'Union, peut coexister avec des services eCall pris en charge par des services tiers (ci-après dénommés «services TPS eCall») pour autant que les mesures nécessaires pour garantir la continuité du service au consommateur soient adoptées.

De gedelegeerde verordening (EU) nr. 305/2013 en de aanbeveling 2011/750/EU betreffen een « eCall » naar het Europese noodnummer 112, ook wel « publieke eCall » genoemd.
Le règlement délégué (UE) nº 305/2013 et la recommandation 2011/750/UE concernent un « eCall » vers le numéro d'urgence européen 112, appelé « eCall public ».

Als het systeem wordt ingeschakeld, wordt het Europese noodnummer 112 gebeld, wordt een telefoonverbinding tot stand gebracht met de dichtstbijzijnde alarmcentrale en worden gegevens van het ongeval naar de hulpdiensten verzonden, zoals het tijdstip van het ongeval, de precieze positie van het verongelukte voertuig en de rijrichting (wat zeer belangrijk is op autowegen en in tunnels).
Une fois déclenché, le système compose le numéro d’urgence européen, le 112, établit une liaison téléphonique avec le centre d’appel d’urgence approprié et transmet les détails de l’accident aux services de secours, notamment l’heure à laquelle il s’est produit, la position exacte du véhicule accidenté et le sens de circulation (ce qui est particulièrement important sur les autoroutes et dans les tunnels).

Op het terrein bestaan heden 100- en 101-centrales. Daarenboven bestaat er het Europese noodnummer 112. Dit nummer moet in heel Europa de standaard worden als « geïntegreerde meldkamer ».
Aux centraux 100 et 101 présents sur le terrain, vient s'ajouter le numéro d'appel d'urgence européen, le 112, qui doit devenir la norme européenne pour le dispatching intégré.

- Deze week lanceerde de Europese Commissie een website met een overzicht van de resultaten van een onderzoek naar de bereikbaarheid en bekendheid van het Europese noodnummer 112 in alle landen van de Europese Unie.
- Cette semaine, la Commission européenne a lancé un site internet proposant un aperçu des résultats d'une enquête portant sur l'accessibilité et la notoriété du numéro d'urgence européen 112 dans tous les pays de l'Union.

- Het Europese noodnummer 112 is sinds 1993 in werking.
- Un grand nombre des appels adressés au numéro d'urgence européen 112 proviennent de GSM.