Traduction de «europese parmalat-schandaal doet » (Néerlandais → Français) :

Het recente PRISM-schandaal leert ons dat de Amerikaanse National Security Agency (NSA) aan digitale spionage doet op grote schaal en hierbij worden diverse Europese landen actief afgeluisterd.
Le récent scandale PRISM nous apprend que la National Security Agency (NSA) américaine se livre à de l'espionnage numérique à grande échelle.

Het Europese Parmalat-schandaal doet in niets onder voor Worldcom, het tot nu toe grootste Amerikaanse financiële schandaal.
Le scandale européen de Parmalat n’est pas moins accablant que l’affaire WorldCom, le plus grand scandale financier jamais découvert aux États-Unis.

Het Europese Parmalat -schandaal doet in niets onder voor Worldcom , het tot nu toe grootste Amerikaanse financiële schandaal.
Le scandale européen de Parmalat n’est pas moins accablant que l’affaire WorldCom, le plus grand scandale financier jamais découvert aux États-Unis.

Het is een schandaal dat de Voorzitter van het Parlement extreme en bevooroordeelde uitspraken doet die bovendien beledigend en belasterend zijn voor Polen, een soeverein land en lidstaat van de Europese Unie.
Il est proprement scandaleux qu’un président du Parlement aille jusqu’à exprimer des opinions extrêmes et biaisées qui sont attentatoires et diffamatoires pour la Pologne, un État souverain membre de l’UE.

Daarom wordt Parmalat wel de Europese Enron genoemd, alhoewel dit in werkelijkheid veel erger is dan het Amerikaanse schandaal, daar het Amerikaanse BNP oneindig veel groter is dan dat van Italië.
Pour toutes ces raisons, l’affaire Parmalat a été décrite comme l’Enron européen alors qu’en fait, elle est bien plus grave que le scandale américain puisque le PIB américain est beaucoup plus élevé que celui de l’Italie.