Traduction de «europese politieke verantwoordelijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese politieke samenwerking [ EPS ]
coopération politique européenne [ CPE ]

Europese Politieke Unie
Union politique européenne

Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen
Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes

Charter van de Europese Politieke Partijen voor een niet-racistische samenleving | Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving
Charte des partis politiques européens pour une société non raciste

Europese politieke partij | politieke partij op Europees niveau
parti politique au niveau européen | parti politique européen

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In alle Europese hoofdsteden zijn met de politieke en administratieve verantwoordelijken en de nationale jeugdraden gesprekken gevoerd. Voorts zijn twee bijeenkomsten van de directeurs-generaal voor jeugdzaken georganiseerd (de eerste bijeenkomst bij het begin van de bilaterale gesprekken, de tweede ter afsluiting van het overleg).
- des entretiens ont été menés dans chaque capitale européenne avec les responsables politiques et administratifs mais aussi avec les Conseils nationaux de la Jeunesse, et deux réunions des Directeurs généraux en charge de la jeunesse ont été organisées (l'une en lancement de ces entretiens bilatéraux ; la seconde en clôture de ces consultations).

De Europese magistraten hebben de politieke verantwoordelijken ondervraagd over de hindernissen bij de samenwerking vanaf 1 oktober 1996, bij de opnaam van Genève.
Les magistrats européens ont interpellé les responsables politiques sur les obstacles rencontrés dans la coopération dès le 1 octobre 1996, lors de l'Appel de Genève.

19. De politieke verantwoordelijken van de deelnemende landen uit te nodigen om snel een oplossing te vinden voor de blokkering van het Galileo-programma, gezien het belang van dit project voor de Europese ruimtevaartpolitiek;
19. D'inviter les responsables politiques des États participants à rapidement trouver une solution au blocage du programme Galileo eu égard à l'importance de ce projet pour la politique spatiale européenne;

Alle verslagen en rapporten worden opgemaakt als gevolg van de Europese wetgeving en zijn dus noodzakelijk voor het BIRB, voor de klanten van het BIRB en voor de politieke verantwoordelijken.
Tous les rapports sont rédigés en vertu de la législation européenne et sont donc nécessaires au BIRB, aux clients du BIRB ainsi qu’aux responsables politiques.

De voorbije dagen trokken verscheidene Franse politieke verantwoordelijken van leer tegen de Europese Commissie, die gedreigd had de Franse autoriteiten te vervolgen wegens de schending van de Europese regelgeving met betrekking tot de omstandigheden waarin de uitwijzingen plaatsvinden.
Plusieurs responsables français s'en sont pris ces derniers jours à la Commission européenne après ses menaces proférées à l'encontre de Paris de poursuite en justice pour infraction à la législation européenne à propos des conditions des renvois.

Als politiek verantwoordelijken moeten wij Europese regels opstellen voor een zo efficiënt mogelijke besteding van de begrotingsmiddelen die zijn vastgesteld voor Europese agentschappen.
En tant que responsables politiques, nous devons définir des règles européennes pour que le budget défini pour les agences communautaires soit dépensé le plus efficacement possible.

De politiek verantwoordelijken in de lidstaten en de Europese Unie moeten onderzoek doen, opheldering verschaffen en de burgers uitleggen wat de verantwoordelijkheid is van alle betrokkenen.
Au contraire, les leaders politiques des États membres et de l’Union européenne doivent examiner, clarifier et expliquer aux citoyens la mesure dans laquelle chaque partie impliquée est responsable.

De communautaire netwerken voor steun aan de bedrijven, zoals de Euro Info Centers, zijn van essentieel belang voor een succesvol KMO-beleid aangezien de Commissie via de Euro Info Centers de programma's van de Europese Unie promoot en de reacties van de KMO's doorgeeft naar de politieke verantwoordelijken.
À ce titre, les réseaux communautaires de soutien aux entreprises, tels que les Euro Info Centres, jouent un rôle primordial dans le succès de la mise en œuvre de la politique des PME, étant donné que la Commission via ces Info Centres promeut les programmes de l'Union européenne et oriente les réactions des PME vers les responsables politiques.

Wel laakbaar is echter dat de Europese defensie wordt onderworpen aan de politiek van Washington, met de instemming en zelfs actieve medewerking van de Europese politieke verantwoordelijken.
Ce qui est grave, en revanche, c'est l'asservissement de la défense européenne à la politique de Washington avec l'aval et la participation active des responsables politiques européens.

Het memorandum in kwestie wil vooral de aandacht van de politieke verantwoordelijken vestigen op de noodzaak om de Europese regelgeving goed te volgen en mee aan te sturen en de Belgische wetgeving ter zake te moderniseren en te vervolledigen.
Le mémorandum en question vise surtout à attirer l'attention des responsables politiques sur la nécessité de bien suivre les développements de la législation européenne et d'aider à les orienter, et sur la nécessité de moderniser et compléter la législation belge en la matière.