Traduction de «europese project geweest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen Zweden, andere lidstaten van de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek inzake een bijzonder project betreffende de lancering van sondeerraketten
Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totstandbrenging van een eengemaakte dienstenmarkt – een ruimte zonder binnengrenzen waar het vrije verkeer van diensten gewaarborgd is – is van meet af aan een van de hoekstenen van het Europese project geweest.
La création d’un marché unique des services – un espace sans frontières intérieures où la libre circulation des services est assurée – a été l ’ un des éléments fondamentaux du projet européen et ce, dès l’origine.

Het is nodig geweest om de coherentie aan te tonen tussen het Europese en het Belgische project rond de reductie van de risico's verbonden met het gebruik van pesticiden, en eraan te herinneren dat dit ook maatregelen kon omvatten om het gebruik van producten te verminderen.
Il a fallu démontrer la cohérence du projet européen et belge relatif à la réduction des risques liés à l'utilisation des pesticides, en rappelant que cela pouvait aussi comprendre des mesures de réduction de l'utilisation des produits.

Tevens kan ik hier zeggen dat de heer Stanisjev– zoals ik hem ook persoonlijk heb verteld – altijd een bijzonder loyale partner is geweest van de Commissie en alle andere instellingen met het oog op de vordering van het Europese project.
Je peux également dire ici, comme je le lui ai dit personnellement, qu’il a toujours été un partenaire très loyal de la Commission et de l’ensemble des institutions pour faire avancer le projet européen.

Het Europese project is altijd een langetermijnproject geweest.
Le projet européen a toujours été un projet à long terme.

Ik denk dat dit een interessant debat is geweest, hoe men ook over het Europese project en het Verdrag van Lissabon denkt.
Je pense que nous avons eu un débat intéressant, quel que soit l’avis de chacun quant au projet européen et au traité de Lisbonne.

Het programma “Jeugd in actie” is de laatste jaren een belangrijk instrument geweest om de opkomende generatie van de Unie bij het grote Europese project te betrekken. Het is daarom een essentieel middel om de nieuwe generatie dichter bij Europa te brengen en in staat te stellen om aan verschillende werkelijk interessante politieke en culturele initiatieven deel te nemen.
Le programme «Jeunesse en action» a joué un rôle important ces dernières années dans l'implication de la génération montante de notre Union dans le grand projet européen: il constitue donc un lien vital pour rapprocher la nouvelle génération de l'Europe et pour lui permettre de participer à plusieurs initiatives politiques et culturelles intéressantes.

Uit de laatste Eurobarometer komt naar voren dat het Europese project nog nooit zo impopulair is geweest als nu.
Le dernier sondage eurobaromètre a montré que le projet européen n’avait jamais été si mal aimé.

Overwegend dat het project het ontwerp is geweest van discussies met de Europese Commissie tussen juni 2004 en juni 2005;
Considérant que le projet a fait l'objet entre juin 2004 et juin 2005 de discussions avec la Commission européenne;

Ik ben altijd gevoelig geweest voor het statuut van de vrouwelijke ondernemers. Daarom heb ik besloten het project «Diane» (UCM + Cezov) dat in het kader van het Europese project Equal past, te ondersteunen.
J'ai toujours été sensible au statut de la femme chef d'entreprise, c'est pourquoi j'ai décidé de soutenir le projet «Diane» (UCM + Cezov), qui s'inscrit dans le cadre du projet européen Equal.