Traduction de «europese raad van 14 december 2012 werden » (Néerlandais → Français) :

– gezien de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 11 december 2012, die door de Europese Raad van 14 december 2012 werden bevestigd,
– vu les conclusions du Conseil «Affaires générales» du 11 décembre 2012, confirmées par le Conseil européen du 14 décembre 2012,

Een document over de te volgen strategie is gepubliceerd eind november 1995 en op de Europese Raad van Madrid (december 1995) werden de krachtlijnen bevestigd van het algemene beleid van de Europese Unie in haar toekomstige betrekkingen met Rusland.
Un document de stratégie a vu le jour à la fin du mois de novembre 1995 et le Conseil européen de Madrid (décembre 1995) a confirmé les orientations de la politique globale de l'Union européenne dans ses relations futures avec la Russie.

– gezien het besluit van de Europese Raad van 16 december 2005 om de status van kandidaat-land voor EU-lidmaatschap toe te kennen, en gezien de conclusies van de Europese Raad van 13 december 2012, van 27 en 28 juni 2013, en van 17 december 2013,
– vu la décision du Conseil européen du 16 décembre 2005 accordant le statut de pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne et vu les conclusions du Conseil européen du 13 décembre 2012 et des 27 et 28 juin 2013 et du 17 décembre 2013,

– gezien het besluit van de Europese Raad van 16 december 2005 om de status van kandidaat-land voor EU‑lidmaatschap toe te kennen, en gezien de conclusies van de Europese Raad van 13 december 2012 en van 27 en 28 juni 2013,
– vu la décision du Conseil européen du 16 décembre 2005 accordant le statut de pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne et vu les conclusions du Conseil européen du 13 décembre 2012 et des 27 et 28 juin 2013,

– gezien de conclusies van de Europese Raad van 14 december 2012,
– vu les conclusions du Conseil européen du 14 décembre 2012,

– gezien de conclusies van de Europese Raad van 13 december 2012,
– vu les conclusions du Conseil européen du 13 décembre 2012,

Gevolggevend aan het mandaat van de Europese Raad van 23 oktober en de Eurotop van 26 oktober 2011, maakte de voorzitter van de Europese Raad in het vooruitzicht van de Europese Raad van 9 december 2011, een tussentijds rapport op over de middelen die kunnen ingezet worden om het bestuur in de eurozone te versterken, met dien verstande dat een definitief rapport in principe in maart 2012 zou volgen.
Faisant suite au mandat qu'il avait reçu du Conseil européen du 23 octobre et du Sommet de la zone euro du 26 octobre 2011, le président du Conseil européen établit en vue du Conseil européen du 9 décembre 2011, un rapport intérimaire sur les moyens de renforcer la gouvernance économique de la zone euro, étant entendu qu'un rapport définitif devait en principe suivre en mars 2012.

Op het Europese niveau zal de Europese Raad van 17 december 2004 de nieuwe antidrugsstrategie van de Europese Unie voor de periode 2005-2012 bekrachtigen.
Le Conseil européen du 17 décembre 2004 adoptera la nouvelle stratégie antidrogue de l'Union européenne pour la période 2005-2012.