Traduction de «europese raad zal zijn besprekingen voortzetten tijdens » (Néerlandais → Français) :

De Europese Raad zal zijn besprekingen voortzetten tijdens het diner, dat vroeg (18.30 uur) zal aanvangen.
Le Conseil européen poursuivra ses travaux lors du dîner, qui commencera tôt (à 18 h 30).

In januari zal in Brussel een aanvang worden gemaakt met technische besprekingen op basis van een werkprogramma dat onder het gezag van de aantredend voorzitter van de Europese Raad zal worden gepresenteerd.
Les travaux techniques commenceront à Bruxelles en janvier sur la base d'un programme de travail qui sera présenté sous l'autorité du futur président du Conseil européen.

De heer Junker, voorzitter van de Europese Raad, zal aanwezig zijn bij een aantal besprekingen over Europese strategieën voor het IMF.
M. Junker, à la tête du Conseil européen, sera présent lors de certaines discussions des stratégies européennes pour le FMI. Mais la représentation restera faible, pas consistante, pas bien gérée.

De Europese Raad zal op dit punt terugkomen tijdens de bijeenkomst in Thessaloniki in juni 2003.
Le Conseil européen reviendra à cette question lors de sa réunion de Thessalonique en juin 2003.

Tijdens de lentebijeenkomst van de Europese Raad zal de tweede driejaarlijkse cyclus van de vernieuwde Lissabonstrategie opgestart worden.
Lors du Conseil européen du printemps on lancera le deuxième cycle triennal de la stratégie renouvelée de Lisbonne.

Het verslag van de Commissie zal worden gebruikt bij de besprekingen van de Europese Raad over de Lissabon-strategie tijdens zijn bijeenkomst van 23 en 24 maart.
Le rapport de la Commission contribuera aux travaux que le Conseil européen consacrera à la stratégie de Lisbonne lors de sa réunion des 23 et 24 mars.

De Europese Raad heeft in december 2002 tijdens zijn bijeenkomst te Kopenhagen verklaard dat “indien de Europese Raad in december 2004 op basis van een verslag en een aanbeveling van de Commissie besluit dat Turkije aan de politieke criteria van Kopenhagen voldoet, zal de Europese Unie zonder verwijl toetredingsonderhandelingen met Turkije openen”.
Réuni à Copenhague en décembre 2002, le Conseil européen a conclu que «si, en décembre 2004, le Conseil européen décide, sur la base d'un rapport et d'une recommandation de la Commission, que la Turquie satisfait aux critères politiques de Copenhague, l'Union européenne ouvrira sans délai des négociations d'adhésion avec ce pays».

73. De Europese Raad verzoekt de Boliviaanse regering tijdens dit proces de mensenrechten ten volle te eerbiedigen.
73. Le Conseil européen demande instamment au gouvernement bolivien de respecter intégralement les droits de l'homme dans le cadre de ce processus.

De Raad zal de besprekingen hierover tijdens zijn volgende zitting voortzetten met het oog op het treffen van specifieke maatregelen in overeenstemming met de conclusies van Sevilla.
Le Conseil reviendra à cette question lors de sa prochaine session en vue de mettre en œuvre des actions spécifiques, conformément aux conclusions de Séville.