Traduction de «europese regelgeving terzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese regelgeving inzake geneesmiddelen | regelgeving van de FDA | regelgeving inzake geneesmiddelenontwikkeling | regelgeving van de Food and Drug Administration
réglementation sur les médicaments

Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer | Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid | Ensreg [Abbr.]
groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | ENSREG [Abbr.]

Vereniging van West-Europese regelgevers op nucleair gebied | Wenra [Abbr.]
Association des responsables des Autorités de sûreté nucléaire des pays d'Europe de l'Ouest | WENRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven wenst eerst te onderstrepen dat de voorliggende hervorming niet wordt opgedrongen door de Europese regelgeving, maar wel een keuze is van de regering over de wijze waarop de Europese regelgeving terzake uitgevoerd wordt.
Le vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques souhaite tout d'abord souligner que la réforme soumise au parlement n'est pas imposée par la réglementation européenne, mais qu'elle résulte d'un choix du gouvernement concernant la manière dont la législation européenne en la matière doit être exécutée.

1. dit probleem met hoogdringendheid aan te kaarten in de bevoegde Europese Ministerraad en bij de Europese Commissie om zo snel mogelijk tot een oplossing te komen, en de aanpassing van de Europese regelgeving terzake te beschouwen als een prioritair aandachtspunt voor het Belgisch voorzitterschap midden 2001;
1. de saisir d'urgence de ce problème le Conseil des ministres européens compétents et la Commission européenne, afin de parvenir le plus rapidement possible à une solution et d'inscrire l'adaptation de la législation européenne en la matière sur la liste des questions prioritaires de la présidence belge qui commencera au milieu de l'année 2001;

Mevrouw Zrihen merkt op dat de minister van Klimaat en energie een koninklijk besluit voorbereidt dat de Europese regelgeving terzake volgt.
Mme Zrihen fait remarquer que le ministre du Climat et de l'Énergie prépare un arrêté royal qui suit la réglementation européenne en la matière.

Ik heb eerder al gezegd dat dit de eerste echte Europese regelgeving terzake is.
C’est la première réglementation réellement européenne en la matière, je l’ai dit tout à l’heure.

Overtreedt de Waalse regering de Europese regelgeving terzake door het invoeren van een „nationaliteits- of regiovereiste” voor de opleidingsverstrekker?
Le gouvernement wallon ne viole-t-il pas la réglementation européenne en la matière en introduisant une «condition de nationalité ou de région» pour l'opérateur de formation?

3. verzoekt de Europese Unie initiatieven te nemen om landen die maar over weinig middelen beschikken meer in staat te stellen de nodige regelgeving terzake vast te stellen en controle uit te oefenen op de kwaliteit van de op de markt gebrachte medische producten en apparatuur, en de toegang tot betaalbare medicijnen te vergemakkelijken;
3. invite l'Union européenne à prendre des initiatives pour renforcer dans les pays à faibles ressources les capacités de réglementation et de contrôle de la qualité des produits et matériel médicaux mis sur le marché et d'améliorer l'accès à des médicaments à un prix abordable;

3. verzoekt de Europese Unie initiatieven te nemen om landen die maar over weinig middelen beschikken in staat te stellen de nodige regelgeving terzake vast te stellen en controle uit te oefenen op de kwaliteit van de op de markt gebrachte medische producten en apparatuur, en de toegang tot betaalbare medicijnen te vergemakkelijken;
3. invite l'UE à prendre des initiatives pour renforcer dans les pays à faibles ressources les capacités de réglementation et de contrôle de la qualité des produits et matériel médicaux mis sur le marché et d'améliorer l'accès à des médicaments à un prix abordable;

25. verzoekt de lidstaten en de communautaire instellingen ervoor te zorgen dat regels die de vrije meningsuiting beperken niet in strijd zijn met of zich disproportioneel verhouden tot de nationale, Europese en internationale regelgeving terzake;
25. invite les États membres et les institutions communautaires à veiller à ce que les règles qui limitent la liberté d'opinion et d'expression ne soient ni contraires aux règles nationales, européennes et internationales en la matière, ni disproportionnées;

- De Belgische regelgeving is dus volledig conform aan de Europese regelgeving terzake.
- La réglementation belge est donc parfaitement conforme à la réglementation européenne.

Alle derde landen die producten van dierlijke oorsprong naar de Europese Unie exporteren, moeten een systematisch programma hebben voor het opsporen van residuen en contaminanten op basis van de Europese regelgeving terzake.
Tous les pays tiers qui exportent des produits d'origine animale vers l'Union européenne doivent posséder un programme systématique de dépistage des résidus et contaminants basé sur la législation européenne.