Traduction de «europese regeling uiteindelijk een heel stuk strenger » (Néerlandais → Français) :

Toen wensten een aantal leden de voorliggende voorstellen niet te onderschrijven omdat zij ervan overtuigd waren dat de Europese regeling uiteindelijk een heel stuk strenger zou zijn.
À l'époque, une série de membres n'ont pas souhaité souscrire aux propositions à l'examen parce qu'ils étaient convaincus que les règles européennes seraient finalement nettement plus strictes.

Aangezien de vraag echter heel duidelijk was, kan ik u zeggen dat als het gaat om embryonaal stamcelonderzoek, 55 procent van de Europese bevolking dit goedkeurt, op voorwaarde dat de gebruikelijke regelgeving of nog strengere regels worden toegepast.
Néanmoins, étant donné que la question posée était une question claire, je peux vous dire que, en ce qui concerne les opinions relatives à la recherche sur les cellules souches embryonnaires en Europe, 55% de la population interrogée l’approuve, pourvu qu’elle soit accompagnée de la réglementation gouvernementale habituelle ou d’une réglementation plus stricte.