Traduction de «europese regels terzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij overeenkomst vastgestelde regeling terzake van de sociale zekerheid
régime conventionnel de sécurité sociale

Europese regeling voor cyberbeveiligingscertificering
système européen de certification de cybersécurité

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

regeling van de Europese Unie
réglementation de l'Union Européenne

financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]
régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien men verdere stappen onderneemt zou het best mogelijk zijn dat men naar een globalisering evolueert van de Europese regels terzake.
Si l'on entreprend de plus amples démarches, il se peut que l'on évolue vers une globalisation des règles en la matière.

België is niet verplicht de Europese regels terzake te volgen.
La Belgique n'est pas obligée de suivre les règles européennes en la matière.

Gelet op de Europese regels terzake, zal deze sector aan buitenlandse concurrentie worden blootgesteld en, zonder maatregelen tot verhoging van het concurrentievermogen, zal deze sector binnenkort in Nederlandse handen zijn.
Au vu des règles européennes en la matière, ce secteur sera exposé à la concurrence étrangère et, si l'on ne prend aucune mesure visant à accroître sa compétitivité, il se retrouvera bientôt entre des mains néerlandaises.

Daarom heeft de Commissie vandaag een met redenen omkleed advies gezonden aan België, dat de Europese regels terzake nog niet volledig heeft omgezet.
C'est pourquoi la Commission a aujourd'hui envoyé un avis motivé à la Belgique qui n'a pas encore pleinement transposé les règles européennes en la matière.

De Belgische Staat heeft de verplichting de tijdelijke aard van cabotage op zijn grondgebied te controleren, om aldus het respect voor de Europese regels terzake af te dwingen.
L'Etat belge a l'obligation de contrôler sur son territoire le caractère temporaire du cabotage afin de faire respecter ainsi les règles européennes en la matière.

Overwegende dat in overeenstemming met de Europese regels terzake, de variabele « Gewest van oorsprong of van bestemming » en de variabele « leveringsvoorwaarden » deel uitmaken van de informatie waarvan de bekendmaking kan worden gevraagd van de informatieplichtigen;
Considérant que, conformément aux réglementations européennes lesquelles régissent la matière, la variable « Région d'origine ou de destination » et la variable « conditions de livraison » relèvent des informations dont la communication peut être exigée des redevables;

9. Met het oog op de uitbreiding en in uitzonderlijke gevallen, wanneer een punt op de agenda van de Europese Raad wordt geplaatst met het oog op het nemen van een besluit, beraadslaagt de Europese Raad over dat punt; de politieke balans van de ingenomen standpunten die uit de beraadslagingen voortkomt wordt onder de aandacht van de Raad gebracht, die daaruit passende conclusies dient te trekken voor het vervolg van de procedure overeenkomstig de in het Verdrag vastgelegde regels terzake.
Dans la perspective de l'élargissement et dans des cas exceptionnels, lorsqu'un point est mis à l'ordre du jour du Conseil européen pour décision, ce dernier en délibère; le constat politique des positions en présence qui se dégage de ces délibérations est porté à l'attention du Conseil pour que celui-ci en tire les conséquences appropriées pour la suite de la procédure, conformément aux règles prévues par le traité en la matière.

Tijdens het debat bleek er een ruime mate van overeenstemming te bestaan over de versterking van de coördinatie van het economisch beleid, de uitvoering van de bepalingen van artikel 109 en de organisatie van de dialoog met de toekomstige Europese centrale bank; aan het slot van de besprekingen verzocht de Raad het Monetair Comité zijn werkzaamheden terzake voort te zetten en daarbij met name aandacht te besteden aan de wenselijkheid van een informele regeling die de lidstaten van de eurozone in staat stelt overleg te plegen, alsmede aan de rol van de Commissie voor wat de externe vertegenwoordiging betreft.
A l'issue du débat qui a permis de constater un large accord sur le renforcement de la coordination des politiques économiques, la mise en oeuvre des dispositions de l'article 109 et sur les modalités du dialogue avec la future Banque centrale européenne, le Conseil a demandé au Comité monétaire de reprendre ses travaux en la matière notamment en ce qui concerne l'opportunité de la création d'un arrangement informel pour permettre aux Etats membres de la zone euro de se concerter et le rôle de la Commission en ce qui concerne la représentation extérieure.

Een dergelijke maatregel moet in overeenstemming zijn met de Europese regels terzake.
Il faut que cela s'intègre dans les règles TVA européennes mais je ferai examiner cette question.