Traduction de «europese reglementering terzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reglement van orde | reglement van orde van de EIB | reglement van orde van de Europese Investeringsbank
Règlement intérieur | Règlement intérieur de la Banque européenne d’investissement | Règlement intérieur de la BEI

Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie | reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
règlement de procédure de la Cour de justice | règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes | RPC [Abbr.]

Financieel Reglement | Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen | FR [Abbr.]
règlement financier | règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | RF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dagrijverlichting (DRL of Day Running Lights) werd in België ingevoerd vanaf 6 februari 2011 voor alle nieuwe modellen van personenwagens, conform de Europese reglementering terzake.
L'éclairage de jour (les DRL, pour Day Running Lights) a été instauré en Belgique à partir du 6 février 2011 pour tous les nouveaux modèles de voitures particulières, ce conformément à la réglementation européenne en la matière.

Naast het feit dat de Europese reglementering terzake in acht moet worden genomen, is het van belang dat de wetgever opnieuw controle krijgt over een toestand die voortdurend slechter wordt, door de financiële problemen waarmee de verzekeraars worden geconfronteerd.
Sauf le respect de la réglementation européenne applicable à la matière, il importe que le législateur retrouve la maîtrise d'une situation qui ne cesse de se dégrader, en raison notamment des difficultés financières auxquelles sont confrontés les assureurs.

De Benelux-bureaus verbonden aan deze beide materies zouden ook versmolten worden tot een Benelux organisatie wat een aantal voordelen kan opleveren voor de omzetting van Europese reglementering terzake.
Elle prévoit aussi de fusionner le Bureau Benelux des Marques et le Bureau Benelux des Dessins ou Modèles en une Organisation Benelux, ce qui pourrait générer un certain nombre d'avantages sur le plan de la transposition de la réglementation européenne en la matière.

Hij vraagt daarom in hoever deze beslissing conform de Europese reglementering terzake is.
Aussi demande-t-il dans quelle mesure la décision prise est conforme à la réglementation européenne en la matière.

- de waarborgpremie moet voldoen aan de Europese reglementering terzake en ligt minimaal op het niveau, gestipuleerd in het Kas-, schuld- en waarborgdecreet;
- la prime de garantie doit répondre à la réglementation européenne en la matière et se situe au moins au niveau stipulé dans le décret relatif à la gestion de la trésorerie, de la dette et de la garantie;

Art. 13. Vissersvaartuigen moeten een geïnstalleerd en in werking zijnde satellietvolgapparatuur aan boord hebben volgens de criteria, opgenomen in de Europese en de nationale reglementering terzake. Zo niet wordt de visvergunning geschorst.
Art. 13. Les bateaux de pêche doivent avoir à bord un appareil de localisation par satellite installé et opérationnel, qui satisfait à la réglementation européenne et nationale en la matière, sinon la licence de pêche est suspendue.

Enkel bij ernstig vermoeden van misbruik kan de werkgever kennis nemen, op geïndividualiseerde basis van het volume en de inhoud van e-mail- en internetgebruik, rekening houdend met de geldende nationale en Europese wetgeving en reglementering terzake.
Uniquement en cas de soupçon sérieux d'abus, l'employeur pourra prendre connaissance, sur base individualisée, du volume et du contenu de l'utilisation du courrier électronique et de l'internet, tenant compte de la législation et de la réglementation nationale et européenne applicables en cette matière.

De bedoeling was een Europese reglementering terzake uit te werken en vast te leggen in een commissieverordening welke voor alle lidstaten toepasbaar zou zijn.
Le but était d'élaborer une réglementation européenne en la matière et de la fixer dans un règlement de la Commission qui serait d'application pour tous les États membres.

Vissersvaartuigen moeten, volgens door de Minister nader te bepalen criteria een geïnstalleerd en in werking zijnde satellietvolgapparatuur aan boord hebben, die voldoet aan de Europese en de nationale reglementering terzake, zoniet wordt de visvergunning ingetrokken».
Selon les critères à définir par le Ministre, les bateaux de pêche doivent avoir à bord un appareil de localisation par satellite installé et opérationnel, qui satisfait à la réglementation européenne et nationale en la matière, sinon la licence de pêche est retirée».

- dat het noodzakelijk is onmiddellijk maatregelen te treffen om de reglementering terzake in overeenstemming te brengen met de bepalingen van het Akkoord betreffende de Europese Economische Ruimte;
- qu'il est nécessaire de prendre immédiatement des mesures afin de mettre la réglementation en la matière en conformité avec les dispositions de l'Accord sur l'Espace économique européen;