Traduction de «europese rekenkamer werd beoordeeld » (Néerlandais → Français) :

In het verslag uit 2012 over de follow-up van de speciale verslagen van de Europese Rekenkamer werd beoordeeld of de Commissie adequate follow-up gaf aan de controleaanbevelingen die de Rekenkamer deed in haar speciale verslagen.
Dans son rapport sur le suivi de ses rapports spéciaux pour l’exercice 2012, la Cour des comptes européenne a évalué si les recommandations d'audit qu’elle avait formulées dans ses rapports spéciaux avaient fait l'objet d'un suivi approprié de la part de la Commission.

In een perscommuniqué van 15 oktober 2009 (ECA/ 09/63) met betrekking tot een recent rapport van de Europese Rekenkamer werd de balans opgemaakt van het gemeenschappelijke landbouwbeleid (GLB) voor wat betreft de melkproductie in de jongste vijfentwintig jaar waarin de quota werden toegepast (speciaal rapport nr. 14/2009).
Dans un communiqué de presse du 15 octobre 2009 (ECA/09/63) relatif à un rapport récent de la Cour des comptes européenne , il est fait un bilan de la Politique agricole commune (PAC) dans le domaine laitier durant ces vingt-cinq dernières années pendant lesquelles des quotas étaient en vigueur (rapport spécial n° 14/2009).

De Europese Rekenkamer (ERK) beoordeelde of de EU-steun voor bestuur aan de behoeften beantwoordt en of de verwachte resultaten worden gerealiseerd; ook onderzocht de ERK of de Commissie bij het opzetten van de EU-programma’s voldoende rekening heeft gehouden met de onstabiliteit van de DRC.
La Cour a examiné si le soutien de l’UE à la gouvernance est pertinent au regard des besoins et s’il contribue à la réalisation des objectifs fixés et si la Commission tient suffisamment compte de la situation de fragilité dans laquelle la RDC se trouve lors de l’élaboration des programmes de l’UE.

De Europese Rekenkamer (ERK) beoordeelde in hoeverre de Europese Commissie een doeltreffend beheer voert over de financiële steun aan de Turks-Cypriotische gemeenschap (TCg) in het noordelijk deel van Cyprus.
La Cour des comptes a évalué la mesure dans laquelle la Commission gérait de manière efficace l’instrument de soutien financier à la communauté chypriote turque dans la partie nord de Chypre.

Daarin werd voornamelijk de controle op de financiële stromen (rol van het Belgisch Rekenhof en de Europese Rekenkamer) en de fraudeproblematiek in het algemeen belicht.
Ce rapport traitait essentiellement du contrôle des flux financiers (rôle de la Cour des comptes belge et de la Cour des comptes européenne) et du problème de la fraude en général.

Zopas werd het jaarverslag van de Europese Rekenkamer over de uitvoering van de EU-begroting voor het begrotingsjaar 2011 voorgesteld.
Le rapport annuel de la Cour des comptes européenne sur l'exécution du budget de l'UE pour l'année budgétaire 2011 vient d'être présenté.

Deze doelmatigheidscontrole van de Europese Rekenkamer (ERK) beoordeelde of er een deugdelijk regelgevingskader bestaat voor de strijd tegen btw-ontwijking onder douaneregeling 42.
L'audit de la performance réalisé par la Cour des comptes européenne (la Cour) visait à déterminer s’il existait un cadre réglementaire solide pour lutter contre l’évasion en matière de TVA dans le contexte du régime douanier 42.

Deze doelmatigheidscontrole van de Europese Rekenkamer (ERK) beoordeelde in hoeverre de EU-maatregelen op doeltreffende wijze hebben bijgedragen tot de aanpassing van de capaciteit van de vissersvloten aan de beschikbare vangstmogelijkheden.
L’audit de la performance réalisé par la Cour des comptes européenne (CdCE) a consisté à évaluer si les mesures prises par l’UE ont contribué efficacement à l’adaptation de la capacité des flottes aux possibilités de pêche existantes.

Krachtens artikel 188 C, § 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, onderzoekt de Rekenkamer de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en de uitgaven, en gaat ze tevens na of een goed financieel beheer werd gevoerd.
En vertu de l'article 188 C, § 2, du Traité instituant la Communauté européenne, la Cour des Comptes examine la légalité et la régularité des recettes et dépenses et s'assure de la bonne gestion financière.

Wat uw twee andere vragen betreft, werd de GGO-maïs NK603, die vermeld wordt in de studie van professor Séralini, in 2009 beoordeeld door de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EAV) en door de Belgische Adviesraad voor Bio veiligheid.
Concernant vos deux autres questions, le maïs NK603 OGM, mentionné dans l'étude du professeur Séralini a été évalué en 2009 par l'Autorité européenne de Sécurité des Aliments (EFSA) et par le Conseil Consultatif belge de Biosécurité.