Vertaling van "europese snelle interventiemacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

snelle interventiemacht | snelle reactiemacht
force de réaction rapide

snelle interventiemacht [ snelle reactiemacht ]
force de réaction rapide

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en derde landen betreffende de deelname van die landen aan de communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar (Ecurie)
Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique (Ecurie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese snelle interventiemacht moet vanaf 1.1.2007 volledig operationeel zijn.
En matière de réaction rapide, les forces européennes devraient être pleinement opérationnelles à partir du 1 janvier 2007.

De Europese hoofddoelstelling van Helsinki geeft reeds aan wat nodig is om de 60 000 manschappen sterke snelle interventiemacht in te zetten.
L'objectif global européen ou objectif d'Helsinki identifie déjà les moyens nécessaires pour déployer la force de réaction rapide forte de 60 000 hommes.

De heer Diego Lopez Garrido, staatssecretaris voor de Europese Unie van Spanje, is in naam van het Spaans voorzitterschap groot voorstander van de creatie van een permanente Europese snelle interventiemacht die langs de civiele kant kan optreden en dringende humanitaire hulp kan bieden.
Au nom de la présidence espagnole, M. Diego Lopez Garrido, secrétaire d'État espagnol à l'Union européenne, est un fervent défenseur de la création d'une force d'intervention rapide permanente européenne, qui puisse intervenir sur le plan civil et apporter une aide humanitaire urgente.

Dit heeft de vraag naar de creatie van een Europese snelle interventiemacht, de zogenaamde withelmen, opnieuw op de voorgrond gezet.
Cela a de nouveau mis en exergue la demande de création d'une force d'intervention rapide européenne, les fameux « casques blancs ».

Tyfoon Haiyan - B-Fast - Europese snelle- interventiemacht - Stand van zaken
Typhon Haiyan - B-Fast - Force civile européenne d'intervention rapide - Etat de la question

Ik ben er ook voor om een Europese snelle-interventiemacht in het leven te roepen (Europese interventiemacht voor civiele bescherming).
Je soutiens également la création d’une capacité européenne de réaction rapide (force européenne de protection civile).

G. overwegende dat de recente tragedies in Haïti en Pakistan opnieuw hebben laten zien hoe noodzakelijk het is om de instrumenten waarover de Europese Unie beschikt om rampen te bestrijden (humanitaire hulp en communautair mechanisme voor civiele bescherming) efficiënter, sneller, beter gecoördineerd en zichtbaarder te maken en overwegende dat deze rampen eens te meer hebben aangetoond dat er een Europese snelle-interventiemacht in het leven moet worden geroepen,
G. considérant que les récentes tragédies en Haïti et au Pakistan ont de nouveau démontré la nécessité de renforcer les instruments dont dispose l'Union européenne pour faire face aux catastrophes (aide humanitaire et mécanisme communautaire de protection civile), du point de vue de l'efficacité, de la rapidité, de la coordination et de la visibilité, et que ces catastrophes ont mis une fois de plus en exergue l'impératif de créer une capacité européenne de réaction rapide,

31. is ingenomen met de inspanningen van de lidstaten in de afgelopen twee jaar voor de oprichting van een Europese snelle-interventiemacht die 60.000 man moet omvatten en in 2003 binnen 60 dagen moet kunnen worden ingezet; spreekt de hoop uit dat aan het eind van 2001 een eerste eenheid paraat zal zijn;
31. se félicite des efforts faits par les États membres, dans les deux dernières années, pour mettre sur pied une force européenne de réaction rapide comptant 60 000 hommes et qui, à l'horizon 2003, pourra être déployée dans un délai de 60 jours; exprime l'espoir qu'une première capacité opérationnelle sera disponible pour la fin de 2001;