Vertaling van "europese sociale markteconomie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese sociale politiek
politique sociale européenne

sociale markteconomie
économie sociale de marché

Europese sociale begroting
budget social européen

Platform van Europese NGO's uit de sociale sector | Platform van Europese Sociale NGO's
Plate-forme des ONG européennes du secteur social

Europese sociale dimensie
espace social européen

Europese sociale ruimte
espace social européen

Europese verordening inzake sociale zekerheid
règlement européen de sécurité sociale

Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Europese Zaken
Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé des affaires européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze mededeling wordt goedgekeurd samen met een aanvullend maar apart initiatief voor sociaal ondernemerschap (Social Business Initiative (SBI)), dat een specifiek soort bedrijven ondersteunt, namelijk bedrijven die uitdrukkelijk een sociale en/of milieudoelstelling nastreven, winst herinvesteren ter verwezenlijking van die doelstelling en gekenmerkt worden door een interne organisatie die de maatschappelijke doelstellingen weerspiegelt.[13] Het SBI wil het vereiste ecosysteem tot stand brengen waarbinnen sociaal ondernemen en sociale innovatie gedijen en aan de Europese sociale markteconomie bijdragen.
La présente communication est adoptée en même temps qu’une initiative complémentaire mais distincte, l’initiative pour l’entrepreneuriat social, qui soutient une catégorie spécifique d’entreprises, à savoir celles dont la finalité première est explicitement sociale et/ou environnementale, qui réinvestissent leurs bénéfices à cet effet, et dont l’organisation interne prend en compte les objectifs sociétaux[13]. Cette initiative porte sur l’écosystème nécessaire pour que l’entrepreneuriat social et les innovations sociales prospèrent et apportent leur contribution à l’économie sociale de marché européenne.

Dit betekent dat er extra publieke en private middelen moeten gaan naar levensvatbare projecten die duidelijk waarde toevoegen aan de Europese sociale markteconomie.
Cela signifie que les fonds publics et privés supplémentaires doivent bénéficier à des projets viables présentant une valeur ajoutée réelle pour l’économie sociale de marché européenne.

Deze drie prioriteiten versterken elkaar; zij bieden een visie op de Europese sociale markteconomie van de 21e eeuw.
Ces trois priorités se renforcent mutuellement. Elles offrent un aperçu de ce que sera l’économie sociale de marché européenne au XXIe siècle.

Europa 2020 biedt een visie op de Europese sociale markteconomie van de 21e eeuw.
Europe 2020 offre un aperçu de ce que sera l’économie sociale de marché européenne au XXIe siècle.

De breedst mogelijke verdeling van de levensrisico's is een cruciaal aspect van de Europese sociale markteconomie.
L'un des aspects fondamentaux de l'économie sociale de marché européenne consiste à mutualiser le plus largement possible les risques de la vie.

De beleidslijnen van voorzitter Juncker onderstrepen al de noodzaak van sociale billijkheid en zijn erop gericht de principes van een Europese sociale markteconomie te versterken.
Les orientations politiques du président Juncker mettent déjà l'accent sur la nécessité de garantir l’équité sociale et visent au renforcement des principes qui président à l'économie sociale de marché européenne.

De betrokkenheid van de sociale partners bij het opstellen en uitvoeren van beleid is van wezenlijk belang voor de versterking van het concurrentievermogen en de billijkheid en is een voorwaarde voor het functioneren van de Europese sociale markteconomie”.
L’intervention des partenaires sociaux dans la conception et la mise en œuvre des politiques est essentielle pour renforcer la compétitivité et l’équité, et représente une condition préalable au bon fonctionnement de l’économie sociale de marché européenne».

Het is een basisvoorwaarde voor het functioneren van de Europese sociale markteconomie en van cruciaal belang voor een groter concurrentievermogen en meer billijkheid.
Elle est une condition préalable au bon fonctionnement de l’économie sociale de marché européenne et un élément essentiel pour promouvoir à la fois la compétitivité et l’équité.

Europa 2020 is dé manier om de Europese sociale markteconomie te moderniseren en te behouden.
Europe 2020 est la voie à suivre pour moderniser et préserver l'économie sociale de marché en Europe.

De Europese sociale markteconomie is gebaseerd op een uniek sociaal model.
L’économie sociale de marché européenne repose sur un modèle social unique en son genre.