Traduction de «europese toezichthouder voor gegevensbescherming die onlangs werd benoemd » (Néerlandais → Français) :

Hij kan door de instelling of het orgaan van de EU waardoor hij is benoemd uit zijnfunctie van gegevensbeschermingsfunctionaris worden ontheven, uitsluitend met toestemming van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, indien hij niet langer aan de voorwaarden voldoet voor de verrichting van zijn taken.
Le délégué à la protection des données ne peut être démis de ses fonctions par l'institution ou l'organe de l'Union qui l'a désigné qu'avec le consentement du contrôleur européen de la protection des données, s'il ne remplit plus les conditions requises pour l'exercice de ses fonctions.

4. Indien een klacht betreffende dezelfde feiten bij de Europese Ombudsman is ingediend, onderzoekt de EDPS de ontvankelijkheid ervan in het licht van de bepalingen van het memorandum van overeenstemming dat tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de Europese Ombudsman werd gesloten (3).
4. Si une réclamation portant sur les mêmes faits a été présentée au Médiateur européen, le CEPD examine sa recevabilité à la lumière des dispositions du Mémorandum d’accord conclu entre le CEPD et le Médiateur européen (3).

De Europese Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan het voorstel voor een gewijzigde begroting bij de begroting 2004 ten behoeve van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming die onlangs werd benoemd.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui la proposition de budget supplémentaire au budget 2004 en vue de la mise en place du contrôleur européen de la protection des données qui vient d'être nommé.

Het voorstel voor een richtlijn werd voor advies voorgelegd aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
Cette proposition de directive a été soumise pour avis au contrôleur européen de la protection des données (CEPD).

Na de bekendmaking van de benoeming van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de adjunct-toezichthouder op 17 januari 2004 in het Publicatieblad (PB L 12, blz. 47) presenteerde de Commissie op 3 februari 2004 het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 (SEC(2004) 104) met de kredieten voor de begrotingsposten in afdeling VIII, deel B van de begroting 2004 voor de nieuw benoemde autoriteit.
À la suite de la publication au journal officiel (JO L 12 du 17.1.2004, p. 47) de la nomination contrôleur européen de la protection des données, la Commission a présenté, le 3 février 2004, l'avant-projet de budget rectificatif n°2 (SEC(2004) 104), indiquant les crédits alloués aux lignes budgétaires de la section VIII, partie B du budget 2004, consacrées à l'autorité nouvellement désignée.

Op 17 januari 2004 werd het besluit houdende benoeming van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de adjunct-toezichthouder in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt en van kracht.
La décision portant nomination du contrôleur européen de la protection des données et de son adjoint a été publiée au Journal officiel et est entrée en vigueur le 17 janvier 2004.

Met dit amendement wordt een nauwe samenwerking beoogd tussen de in het kader van Eurojust benoemde functionaris voor gegevensbescherming en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, zoals dit geldt voor de functionarissen voor gegevensbescherming die door andere communautaire instellingen en organen zijn benoemd.
Cet amendement vise à assurer que le délégué à la protection des données d'Eurojust coopère étroitement avec son homologue européen, à l'instar des délégués à la protection des données désignés par d'autres institutions et organes communautaires.

Het voorstel (met inbegrip van de tekst van de ontwerpovereenkomst met de Verenigde Staten) werd de Europese toezichthouder voor Gegevensbescherming (hierna: „EDPS”) toegestuurd voor advies.
La proposition (comprenant le texte d’un projet d’accord avec les États-Unis) a été envoyée au CEPD pour consultation.

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) is verheugd dat hij door de Commissie voorafgaand aan de goedkeuring van het voorstel informeel werd geraadpleegd.
Le CEPD se félicite d’avoir été consulté de manière informelle par la Commission avant l’adoption de la proposition.

De mededeling werd de Europese Toezichthouder voor Gegevensbescherming (hierna: „EDPS”) toegestuurd voor advies.
Elle a été transmise au CEPD pour consultation.