Vertaling van "europese top twee leden " (Nederlands → Frans) :

Ik ging naar de Raad van de Europese Unie in Luxemburg met, zoals gebruikelijk,adviseurs van de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie,twee leden van mijn kabinet en drie medewerkers van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg.
Je me suis rendue à la Conférence de Leiden avec deux collaborateurs du cabinet et un fonctionnaire du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.

2° tussen het derde en het vierde lid worden twee leden ingevoegd, luidende : "Dezelfde sanctie is van toepassing in geval van inbreuk op artikel 8 van de wet van 9 mei 2008 houdende begeleidende maatregelen met betrekking tot de instelling van een bijzondere onderhandelingsgroep, een vertegenwoordigingsorgaan en procedures betreffende de rol van de werknemers in de Europese coöperatieve vennootschap en de uitvoeringsbesluiten ervan, gepleegd door een lid van de bijzondere onderhandelingsgroep, door een lid van het vertegenwoordigingsorgaan, door een werknemersvertegenwoordiger die zijn opdrachten uitoefent in het kader van een procedure tot informatie en raadpleging van de werknemers, door een werknemersvertegenwoordiger die zetelt in het toezichts- of bestuursorgaan van een Europese coöperatieve vennootschap, evenals door een deskundige die hen bijstaat.
2° deux alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 3 et 4 : "La même sanction s'applique en cas d'infraction à l'article 8 de la loi du 9 mai 2008 portant des mesures d'accompagnement en ce qui concerne l'institution d'un groupe spécial de négociation, d'un organe de représentation et de procédures relatives à l'implication des travailleurs au sein de la Société coopérative européenne et à ses arrêtés d'exécution, par un membre du groupe spécial de négociation, par un membre de l'organe de représentation, par un représentant des travailleurs exerçant ses fonctions dans le cadre d'une procédure d'information et de consultation des travailleurs, par un représentant des travailleurs siégeant dans l'organe de surveillance ou d'administration d'une société coopérative européenne, ainsi que par un expert qui les assiste.

Elke kamer is samengesteld uit vijf leden : twee leden aangewezen onder de gewezen leden, rechters, raadsleden, staatsraden of auditeurs van de rechterlijke macht of van de administratieve rechtsmacht, twee leden aangewezen onder de advocaten die meer dan tien jaar ingeschreven staan op het tableau van de Orde van advocaten of de personen die belast zijn of geweest zijn het recht te onderwijzen aan een Belgische universiteit of een universiteit gelegen in de Europese Unie, één afgevaardigde van een erkende gouvernementele organisatie actief in het domein van de samenlevingsopbouw of de lokale integratie.
Chaque chambre compte cinq membres: deux membres désignés parmi les anciens membres, juges, conseillers, conseillers d'État ou auditeurs du pouvoir judiciaire ou de la juridiction administrative, deux membres désignés parmi les avocats inscrits depuis plus de dix ans au tableau de l'ordre des avocats ou parmi les personnes qui sont ou ont été chargées d'enseigner le droit dans une université belge ou une université située dans l'Union européenne et un représentant d'une organisation gouvernementale agréée œuvrant dans le domaine de l'animation socioéducative ou de l'intégration locale.

Op basis hiervan ontwikkelde de EU de Sustainable Development Indicators (SDI), waarover elke twee jaar een verslag wordt overgemaakt aan de Europese Raad tijdens de Europese Top van December (reeds gebeurd in 2005, 2007, 2009 en 2011).
Sur cette base, l'Union européenne a développé les indicateurs de développement durable (IDD), qui font l'objet d'un rapport transmis tous les deux ans au Conseil européen lors du sommet européen de décembre (ce fut le cas en 2005, 2007, 2009 et 2011).

De eerste Euro- Aziatische top (ASEM) heeft plaatsgevonden in maart 1996 in Bangkok, met als deelnemers de vijftien lidstaten van de Europese Unie, de Europese Commissie, zeven leden van de Association of South East Asian Nations (ASEAN), China, Japan en Zuid- Korea.
C'est en mars 1996 qu'a eu lieu à Bangkok la première rencontre au sommet euro- asiatique (ASEM). Les participants à cette rencontre étaient les quinze pays membres de l'UE, la Commission européenne, de même que sept membres de l'Association des nations de l'Asie du sud- est (ANASE), plus la Chine, le Japon et la Corée du sud.

Op voordracht door de betrokken lidstaten en na raadpleging van het Europees Parlement heeft de Raad van de Europese Unie twee nieuwe leden van de Europese Rekenkamer (ERK) benoemd.
À la suite de leur désignation par leur État membre respectif, et après consultation du Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne a nommé deux nouveaux Membres à la Cour des comptes européenne.

De Europese Commissie heeft een task force vuurwapens op poten gezet, die leden omvat van de twee bevoegde Directoraten-generaal, DG HOME en DG ENTREPRISE.
La Commission Européenne a mis sur pied une Task Force Firearms regroupant des membres des deux DG compétentes, à savoir DG HOME et DG ENTREPRISE.

Krachtens het eerste besluit betreffende de samenstelling van het Comité benoemen de lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank ieder twee leden; zij kunnen tevens twee plaatsvervangende leden benoemen.
Aux termes de la première décision sur la composition du comité, les Etats membres, la Commission et la Banque centrale européenne nomment chacun deux membres et peuvent aussi désigner deux suppléants.

Er zij gememoreerd dat krachtens dit besluit de lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank ieder twee leden benoemen en tevens twee plaatsvervangende leden kunnen benoemen.
Il est rappelé qu'en vertu de cette décision, les Etats membres, la Commission et la Banque centrale européenne nomment chacun deux membres et peuvent aussi désigner deux suppléants.