Traduction de «europese unie speelt hierin » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie speelt dus een vooraanstaande rol in dit dossier.
L'Union européenne joue dès lors un rôle déterminant dans ce dossier.

De Europese Unie moet haar rol hierin spelen op grond van de parameters die werden vastgelegd in de besluiten van de RBZ van juli 2014.
L'Union européenne doit jouer son rôle sur la base des paramètres déterminés dans les conclusions du CAE de juillet 2014.

2. Welke rol speelt de Europese Unie?
2. Qu'en est-il de l'Union européenne?

De Europese Unie speelt hierin een centrale en essentiële rol.
L’Union européenne joue un rôle très central et essentiel dans ce domaine, et je serais très heureux si nous adoptions le Small Business Act demain.

Hoewel slechts een klein percentage van de autoritten wordt afgelegd onder invloed, speelt alcohol een rol in één op de vier verkeersongevallen in de Europese Unie, zo stelt het BIVV.
Même si le pourcentage de déplacements automobiles accomplis sous influence reste infime, l'IBSR affirme que dans l'Union européenne, l'alcool est impliqué dans un accident sur quatre.

Overal in de wereld is het beperken van alcoholconsumptie in de afgelopen jaren een van de prioriteiten geworden in het gezondheids- en sociaal beleid. De Europese Unie speelt hierin ook een rol.
Ces dernières années, la réduction de la consommation nuisible d'alcool est devenue une des priorités des politiques sanitaires et sociales dans le monde entier, et l'Union européenne y a son rôle à jouer.

In het verslag van de Unie wordt ook de bijzonder actieve rol beschreven die de Europese Unie speelt in de bevoegde internationale fora over mensenrechten, dat wil zeggen, in de derde commissie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en in de Raad voor de mensenrechten.
Le rapport de l’Union détaille également le rôle particulièrement actif de l’Union européenne dans les enceintes internationales compétentes en matière de droits de l’homme, que ce soit au sein de la troisième commission de l’Assemblée générale des Nations unies ou du Conseil des droits de l’homme.

2. Als er steun is vanuit de Verenigde Naties, is het aannemelijk dat ook de Europese Unie hierin betrokken is, hetzij financieel hetzij op vlak van infrastructuur of andere. a) Is er steun gevraagd aan de EU? b) Heeft België hierin als voorzitter van de Europese Unie bemiddeld?
2. Si les Nations Unies apportent leur soutien à cette initiative, il est vraisemblable que l'Union européenne en soit également partie prenante, soit financièrement, soit sur le plan de l'infrastructure ou sur un autre plan. a) Le centre international de formation au sida d'Anvers a-t-il sollicité l'aide de l'UE ? b) La Belgique a-t-elle joué un rôle de médiateur en tant que président de l'Union européenne ?

Ook de Europese Unie draagt hierin een grote verantwoordelijkheid.
L’Union européenne joue un rôle important dans ce processus.