Traduction de «europese verordeningen sinds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

TEN-E-verordening | Verordening (EU) nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009
Règlement (UE) n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements (CE) n° 713/2009, (CE) n° 714/2009 et (CE) n° 715/2009 | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie (RTE-E)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eerste lid is van toepassing op de gronden die bestemd zijn voor andere gebruiken dan die bedoeld in de Europese verordeningen sinds het begin van de periode van vierentwintig maanden die voorafgaat aan de laatste uiterste datum van indiening van de verzamelaanvragen ingediend door de landbouwer.
L'alinéa 1 s'applique aux terres affectées à d'autres utilisations non prévues par les règlements européens depuis le début de la période de vingt-quatre mois précédant la dernière date limite de dépôt des demandes uniques déposées par l'agriculteur.

Het eerste lid is van toepassing op de gronden die bestemd zijn voor een ander gebruik niet bedoeld in de Europese Verordeningen sinds het begin van de periode van vierentwintig maanden die voorafgaat aan de laatste uiterste datum van indiening van de eenmalige aanvragen overgemaakt door de landbouwer.
L'alinéa 1 s'applique aux terres affectées à d'autres utilisations non prévues par les règlements européens depuis le début de la période de vingt-quatre mois précédant la dernière date limite de dépôt des demandes uniques déposées par l'agriculteur.

Sinds enkele jaren is de internationale regelgeving omtrent de luchthavenbeveiliging sterk uitgebreid, voornamelijk onder de vorm van Europese verordeningen.
Depuis quelques années, la réglementation internationale sur la sécurisation des aéroports s'est fortement étendue, principalement sous la forme de règlements européens.

Sinds de Verordening marktmisbruik is aangenomen, heeft de Europese Commissie een reeks verordeningen aangenomen als aanvulling of als verdere verduidelijking van bepaalde aspecten van de verordening.
Depuis l'adoption du règlement MAR, la Commission européenne a adopté une série de règlements qui complètent ou clarifient certains aspects du règlement.

Sinds 2014 voorziet artikel 16, § 1, tweede lid, van de wet op de productnormen de mogelijkheid om producten die niet conform zijn aan de wet en zijn uitvoeringsbesluiten (met inbegrip van enkele Europese richtlijnen en verordeningen zoals REACH, RoHS, CLP, Biociden, en zo meer) uit de markt te nemen.
Depuis 2014, l'article 16, § 1er, alinéa 2, de la loi relative aux normes de produits prévoit la possibilité de retirer du marché les produits qui ne sont pas conformes à la loi et à ses arrêtés d'exécution (y compris quelques directives et règlements européens tels que REACH, RoHS, CLP, Biocides, etc.).

Sinds de inwerkingtreding van het akkoord van 2 mei 1992 betreffende de Europese Economische Ruimte op 1 januari 1994 wordt de coördinatie van de stelsels van socialezekerheid van Noorwegen en België geregeld door voornoemde Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en nr. 574/72.
En effet, suite à l'entrée en vigueur de l'Accord du 2 mai 1992 sur l'Espace Economique Européen le 1 janvier 1994, la coordination des systèmes de sécurité sociale de la Norvège et de la Belgique est régie depuis lors par les Règlements (CEE) nº 1408/71 et nº 574/72 précités.

In plaats van hieruit lering te trekken, hebben de organen van de Europese Unie sinds 1 juli vorig jaar, dus in negen maanden tijd, het ongelofelijke aantal van 519 nieuwe verordeningen en 68 nieuwe richtlijnen aangenomen.
Au lieu de tirer les leçons qui s’imposent, les institutions européennes ont adopté le nombre incroyable de 519 règlements et 68 directives depuis le 1 juillet de l’année dernière, soit en l’espace de 9 mois.

Commissaris Bolkestein, sinds dertien maanden worden de wetten van de vijftien lidstaten van de Europese Unie en ook een aantal communautaire verordeningen dagelijks overtreden.
Monsieur le Commissaire, pendant treize mois, la législation de quinze pays de l’Union européenne et même les réglementations communautaires ont été violées tous les jours.

1. Zoals u hebt vermeld in uw inleiding, worden de ozonlaagaantastende stoffen sinds 1987 gecontroleerd door het Protocol van Montreal en de opeenvolgende Europese Verordeningen (3322/88, 594/91, 3093/94, momenteel verordening 2037/2000 en er zal tegen 2010 een nieuwe versie worden goedgekeurd), met als doel dit internationale verdrag en de technologische evolutie, die het mogelijk gemaakt heeft om alternatieven te ontwikkelen die gunstiger zijn voor de bescherming van de ozonlaag, in Europees recht om te zetten.
1. Comme vous l'avez mentionné dans votre introduction, les Substances qui Attaquent la couche d'Ozone (SAO) sont contrôlées depuis 1987 par le Protocole de Montréal et par des Règlements européens successifs (3322/88, 594/91, 3093/94, actuellement le 2037/2000 et une nouvelle version est en phase d'adoption pour 2010), ayant pour but de traduire en droit européen ce traité international et l'évolution technologique qui a permis de développer des alternatives plus favorables à la préservation de la couche d'ozone.