Traduction de «europese vrouwenlobby heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Vrouwenforum | Europese Vrouwenlobby | evl [Abbr.]
Lobby européen des femmes | LEF [Abbr.]

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft Ierland (bij brief van ...) te kennen gegeven dat het aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wenst deel te nemen.
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, l'Irlande a notifié (, par lettre du...,) son souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft het Verenigd Koninkrijk (bij brief van ...) te kennen gegeven dat het aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wenst deel te nemen.
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Royaume-Uni a notifié (par lettre du.....) son souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De groep van commissarissen voor gelijke kansen heeft op 6 maart 2002 een gesprek gehad met de voornaamste organen op Europees niveau, waaronder het Europees Parlement, het Spaanse voorzitterschap, het raadgevend comité gelijke kansen voor vrouwen en mannen, en de Europese vrouwenlobby.
Le 6 mars 2002, le groupe de Commissaires chargé de ces questions d'égalité a dialogué avec des organes-clés au niveau européen, notamment le Parlement européen, la présidence espagnole, le Comité consultatif pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et le Lobby européen des femmes,.

Het huidige advies vloeit voort uit de hoorzitting waarop het Adviescomité vertegenwoordigers gehoord heeft van de Commissie voor de rechten van de vrouw van het Europese Parlement, van de Europese Vrouwenlobby, van de Europese Vakbondsvereniging van de « Conseil des femmes francophones de Belgique » en van de Nederlandstalige Vrouwenraad.
Le présent avis a été rédigé suite à l'audition des représentantes de la Commission des droits de la femme du Parlement européen, du Lobby européen des femmes, de la Confédération européenne des syndicats, du Conseil des femmes francophones de Belgique et du « Nederlandstalige Vrouwenraad ».

Mevrouw de Groote verduidelijkt in de eerste plaats dat zij zowel door de Commissie Europa van de Raad van de Franstalige Vrouwen, die zij voorzit, als door de Europese Vrouwenlobby, die geen vertegenwoordigster heeft kunnen sturen, werd afgevaardigd.
Mme de Groote précise d'abord qu'elle a été mandatée à la fois par la Commission Europe du Conseil des femmes francophones, qu'elle préside, et par le Lobby européen des femmes, qui n'a pu envoyer de représentante.

Mevrouw de Bethune heeft vragen over de functie van de Europese vrouwenlobby binnen het vijfde actieplan.
Mme de Bethune s'interroge sur la fonction du lobby européen des femmes dans le cinquième programme d'action.

De Europese Vrouwenlobby heeft niet het monopolie als het gaat om de vertegenwoordiging en de coördinatie van vrouwen-NGO’s.
Le Lobby européen des femmes n’a pas le monopole de la représentation et de la coordination des ONG des femmes.

De Raad heeft via de schriftelijke procedure zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met betrekking tot het ontwerp-besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma dat gericht is op de financiële ondersteuning van de activiteiten van organisaties die op Europees niveau de gelijkheid van mannen en vrouwen bevorderen (in het bijzonder de Europese Vrouwenlobby).
Le Conseil a arrêté, par procédure écrite, sa position commune sur un projet de décision établissant un programme d'action communautaire visant à accorder un soutien financier aux activités des organisations qui œuvrent en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes au niveau européen (notamment le Lobby européen des femmes).

Het Raadgevend Comité voor gelijke behandeling, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten, de sociale partners, organisaties voor gelijke behandeling en de Europese Vrouwenlobby, heeft er in beslissende mate toe bijgedragen dat er concrete stappen zijn gezet.
Le comité consultatif pour l'égalité des chances, composé de représentants des États membres, de partenaires sociaux, d'organisations de défense de l'égalité des chances et du Lobby européen des femmes, a joué un rôle essentiel dans la prise de mesures concrètes.