Traduction de «europese waarnemersmissies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Republiek Albanië
accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République d'Albanie

Waarnemersmissie van de Europese Gemeenschap in Zuid-Afrika | ECOMSA [Abbr.]
mission d'observation de la Communauté européenne en Afrique du Sud | ECOMSA [Abbr.]

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Europese aal
anguille d'Europe

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het voorzitterschap in de verklaring van 29 augustus 2005 over de verkiezingen in Ethiopië namens de Europese Unie heeft verklaard op het definitieve verslag van de waarnemersmissie van de Europese Unie te wachten en van de negatieve aspecten van het proces na 15 mei nota te nemen,
Considérant que, dans la déclaration sur les élections en Éthiopie datée du 29 août 2005, la Présidence a, au nom de l'Union européenne, déclaré attendre le rapport final de la Mission d'observation de l'Union européenne et prendre note des aspects négatifs du processus après le 15 mai,

Voor de parlementsverkiezingen in 2005 stuurde België waarnemers in het kader van de waarnemersmissie van de Europese Unie (EU).
C'est ainsi que pour les élections législatives de 2005, la Belgique a notamment envoyé des observateurs dans le cadre de la mission d'observation de l'Union européenne (UE).

Overwegende dat op dit ogenblik de waarnemersmissie van de Europese Unie naar de verkiezingen in Ethiopië haar definitieve verslag nog steeds niet heeft ingediend,
Considérant qu'à ce jour, la Mission de l'Union européenne pour l'observation des élections en Éthiopie n'a pas encore déposé son rapport final,

I. Overwegende dat de waarnemersmissie van de Europese Unie in het kader van haar voorlopige verslag van 25 augustus 2005 betreurt dat het mechanisme voor klachten en de verkiezingen in de Somalische regio de internationale normen niet hebben gehaald,
I. Considérant que dans le cadre de son rapport préliminaire, daté du 25 août 2005, la Mission d'observation de l'Union européenne regrette que le mécanisme des plaintes et les élections dans la région Somali n'aient pas atteint les standards internationaux,

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over Guatemala - Electorale waarnemersmissie
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur le Guatemala - Mission d'observation électorale

De Raad heeft vandaag via de schriftelijke procedure besloten om mevrouw Maryse DAVIET te benoemen tot hoofd van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) (11773/03).
Le Conseil a décidé ce jour, par la procédure écrite, de nommer Mme Maryse DAVIET chef de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) (doc. 11773/03).

6. heeft waardering voor de rol die het Bureau voor democratische instellingen en mensenrechten (ODIHR) heeft gespeeld bij het toezicht op de verkiezingen in de wereld; verlangt dat de Europese Unie meer steun verleent aan de ODIHR en dat de Europese waarnemersmissies strikt gecoördineerd worden met die van de ODIHR-OVSE;
6. salue le rôle joué par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme (ODIHR) dans le contrôle des processus électoraux dans le monde; demande un soutien accru de l’Union européenne pour l'ODIHR et une coordination stricte des missions européennes d'observation avec celles de l'ODIHR-OSCE;

De volgende besluiten van de Europese Unie ter ondersteuning van het proces van nationale verzoening worden momenteel ten uitvoer gelegd : = Steun aan de personele versterking van de waarnemersmissie van de OAE is onderweg.
- Les décisions que l'Union européenne a prises en appui au processus de réconciliation nationale sont en cours d'exécution : = L'appui au renforcement des effectifs de la mission d'observation de l'OUA est en cours.

Goed bestuur en democratisering In de periode die voorafgaat aan de eerste niet-raciale verkiezingen in Zuid-Afrika heeft de EU democratiseringsprojecten gesteund zoals : voorlichting aan de kiezers, steun voor vrije en onafhankelijke media, de waarnemersmissie van de Europese Gemeenschap in Zuid-Afrika (ECOMSA), steun voor inspanningen gericht op het oplossen van conflicten, en de oprichting van de eenheid van de Europese Unie voor toezicht op de verkiezingen.
Bonne gestion des affaires publiques et démocratisation Dans la perspetives des premières élections non raciales qui se dérouleront en Afrique du Sud, l'Union européenne a soutenu des projets de démocratisation tels que l'éducation des électeurs, l'appui à la liberté et à l'indépendance des médias, l'envoi d'une mission d'observateurs de la Communauté européenne en Afrique du Sud (ECOMSA), le soutien à des initiatives pour la solution des conflits et la création de l'unité électorale européenne.

Zij betuigt opnieuw haar steun voor de inspanningen van de UNCRO en de Waarnemersmissie van de Europese Gemeenschap ten behoeve van de toepassing en de naleving van de wapenstilstand, en het herstel van het normale leven in de westelijke sector.
Elle réitère son soutien aux efforts déployés par l'ONURC et la Mission européenne de contrôle pour favoriser l'application et le respect du cessez le feu, et le rétablissement d'une vie normale dans le secteur Ouest.