Vertaling van "europese zijde door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese zijde | gemeenschappelijke zijde
face commune | face européenne

afgekookte zijde | ontbaste zijde | ontgomde zijde
soie décreusée

bovenkant van het blootgestelde dek in de zijde | bovenkant van het vrijboorddek in de zijde
livet en abord du pont exposé

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

gehoorverlies door geleidingsstoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde
Surdité unilatérale de transmission sans altération de l'audition de l'autre oreille

gehoorverlies door perceptiestoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde
Surdité neurosensorielle unilatérale sans altération de l'audition de l'autre oreille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is aan Europese zijde bijgevolg zowel door de Gemeenschap als door de Lid-Staten ondertekend en moet ook door alle partijen worden geratificeerd.
Pour ce qui concerne la partie européenne, l'accord a été signé tant par la Communauté que par les États membres et devra par conséquent être ratifié par toutes les parties.

Het werd dan ook, aan Europese zijde, zowel door de Gemeenschap als door zijn Lid-Staten ondertekend.
Pour ce qui concerne la partie européenne, l'accord a par conséquent été signé tant par la Communauté que par ses États membres.

Hierbij werd door de Europese zijde aangedrongen op de ratificatie van het Internationaal Verdrag over politieke en burgerrechten.
L'Europe a insisté sur la ratification du Traité international sur les droits politiques et civils.

Circulatiemunten hebben een gemeenschappelijke Europese zijde en een kenmerkende nationale zijde.
Les pièces destinées à la circulation présentent une face européenne commune et une face nationale distinctive.

We kunnen deze procedure dus enkel afkeuren. c) België schaart zich aan de zijde van de Belgische pluimveeslachterijen en -bedrijven, onder meer door de zaak op te brengen op het EU handelscomité en de belangen van de sector te behartigen telkens dit dossier ter sprake komt op Europese fora. d) Volgens de laatste berichten zouden de bevindingen en conclusies in de loop van juli kunnen verwacht worden.
Nous ne pouvons donc approuver cette procédure. c) La Belgique se range du côté des abattoirs et entreprises de volaille belges, entre autre en présentant l'affaire devant le Comité "Commerce" de l'UE et en défendant leurs intérêts chaque fois que ce dossier est abordé aux forums européens. d) D'après les dernières informations, on pourrait s'attendre à des résultats et conclusions dans le courant du mois de juillet.

Euromunten hebben een gemeenschappelijke Europese zijde en een kenmerkende nationale zijde.
Les pièces en euros présentent une face européenne commune et une face nationale distincte.

Zo de procedure relatief eenvoudig is van Koreaanse zijde (in principe goedkeuring door de parlementaire instanties en ratificatie door de regering), is ze complexer, en dus langer, wat de Europese Gemeenschap en haar lidstaten betreft.
Si la procédure est relativement simple du côté coréen (en principe assentiment par les instances parlementaires et ratification par le gouvernement), elle est plus complexe, et donc plus longue, en ce qui concerne la Communauté européenne et ses États membres.

Op de gemeenschappelijke Europese zijde van de euromuntstukken is zowel de naam van de eenheidsmunt als de denominatie van het muntstuk weergegeven.
Les faces européennes communes des pièces en euros comportent à la fois le nom de la monnaie unique et la valeur unitaire de la pièce.