Traduction de «europol momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

Nationale Eenheid Europol
Unité nationale Europol

Europol-Overeenkomst
Convention Europol

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De federale politie beschikt over: - 11 bilaterale verbindingsofficieren; - één "ad hoc" verbindingsofficier voor het Gebied van de Grote Meren die momenteel geaccrediteerd is voor Congo en Burundi. Die verbindingsofficier is gebaseerd in Brussel en gaat enkel naar de landen van accreditatie in geval van noodzaak (bijvoorbeeld een probleemsituatie, een complex dossier, enz.); - twee verbindingsofficieren bij de Belgische desk in Europol; - twee verbindingsofficieren bij INTERPOL.
1. La police fédérale dispose de: - 11 officiers de liaisons bilatéraux; - un officier de liaison ad hoc pour la région des Grands lacs, actuellement accrédité pour la République démocratique du Congo et le Burundi; il s'agit d'un officier de liaison basé à Bruxelles et ne se rendant dans les pays d'accréditation qu'en cas de nécessité (par exemple situation problématique, dossier compliqué, etc.); - deux officiers de liaison au desk belge à Europol; - deux officiers de liaison à INTERPOL.

Deze dienst beschikt inderdaad over beperkte bevoegdheden en er is momenteel geen eigenlijke rechterlijke controle op Europol.
Ce service dispose, il est vrai, de compétences limitées, et l'on manque d'un véritable contrôle juridique sur Europol.

Dit is momenteel geconcretiseerd door de organisatie, binnen de politie, van specifieke vormingen toegespitst op de cannabisproductie en door de opening, met Belgische steun, van een analytische werkfiche binnen Europol teneinde de coördinatie van acties en onderzoeken in Europa te bevorderen.
Ceci s'est actuellement concrétisé par l'organisation, au sein de la police, de formations spécifiques centrées sur la production de cannabis et par l'ouverture avec le soutien de la Belgique d'un fichier analytique de travail au sein d'Europol afin de favoriser la coordination des actions et enquêtes menées en Europe.

Met het oog hierop beschikt Europol momenteel over 19 soorten analysebestanden.
À cette fin, Europol dispose actuellement de 19 types de fichiers de travail à des fins d’analyse.

17. Er is ook een hangend voorstel dat door het Parlement is goedgekeurd en dat ertoe strekt de rechtsgrondslag van Europol (momenteel een overeenkomst) om te vormen tot een derdepijlerbesluit op grond waarvan Europol uit de Gemeenschapsbegroting wordt gefinancierd.
17. Une proposition approuvée par le Parlement et visant à modifier la base juridique d'Europol (actuellement une convention) au profit d'une décision relevant du troisième pilier (qui permet son financement à la charge du budget communautaire) est également pendante.

Europol is momenteel reeds actief in de bestrijding van smokkel van sigaretten en namaaksigaretten.
Europol est actuellement déjà très actif dans la lutte contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes.

C. overwegende dat het Europees Parlement de conclusies van Werkgroep X, vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid toejuicht en steunt: "Dat [de omzetting van reeds door de Raad op grond van artikel 34 VEU aangenomen overeenkomsten in verordeningen of richtlijnen] zou met name een oplossing zijn voor de nijpende juridische problemen die de toekomstige ontwikkeling van het juridische kader van Europol momenteel zo omslachtig maken.
C. considérant que le Parlement européen salue et soutient les conclusions du groupe de travail X, liberté, sécurité et justice, aux termes desquelles: "Cela [la transformation de conventions déjà adoptées par le Conseil au titre de l'article 34 TUE en des règlements ou des directives] permettrait notamment de résoudre les problèmes juridiques urgents qui rendent si difficile à gérer toute extension du cadre juridique d'Europol.

4. herinnert eraan dat het Europees Parlement herhaaldelijk heeft verzocht te voorzien in democratische en parlementaire controle op Europol (A4-0064/1999, A5-0312/2000 en A5‑0370/2001); herinnert in dit verband aan de aanbevelingen van de Commissie d.d. 26 februari 2002; is van mening dat op Europol momenteel niet voldoende parlementaire controle wordt uitgeoefend; verzoekt derhalve de Raad, bij gelegenheid van de volgende Intergouvernementele Conferentie, in het Verdrag bepalingen op te nemen die beogen het Parlement volledig te betrekken bij het toezicht op en de beoordeling van de activiteiten van Europol;
4. rappelle que le Parlement européen a demandé, à plusieurs reprises, l'instauration d'un contrôle démocratique et parlementaire d'Europol (A4-0064/1999, A5-0312/2000 et A5-0370/2001) ; rappelle, à cet égard, les recommandations formulées par la Commission le 26 février 2002; estime qu'Europol n'est pas actuellement soumis à un contrôle parlementaire suffisant ; prie par conséquent le Conseil d'insérer dans le traité, à la faveur de la prochaine CIG, des dispositions ayant pour objet d'associer pleinement le Parlement européen au suivi et à l'appréciation des activités d'Europol;

Volgens de notulen van de WG heeft de heer Storbeck, directeur van Europol, tijdens een hoorzitting verklaard dat het parlementair toezicht op Europol momenteel niet helder is; hij vermeldt de problemen die worden veroorzaakt doordat verantwoording moet worden afgelegd aan een te groot aantal nationale parlementen en dat strenger en efficiënter toezicht in het belang van Europol zelf zou zijn.
Il ressort des procès-verbaux du groupe de travail que, au cours d'une audition, le directeur d'Europol, M. Storbeck, a déclaré que le contrôle parlementaire d'Europol était actuellement dans le flou; il a par ailleurs fait état des difficultés à rendre des comptes à un trop grand nombre de parlements nationaux, et a poursuivi en disant qu'un contrôle démocratique renforcé et plus efficace serait dans l'intérêt même d'Europol.