Vertaling van "europol werd versterkt " (Nederlands → Frans) :

Europol werd versterkt door de oprichting van een European Union Internet Referral Unit (EU IRU) en de oprichting van een Europees Centrum voor Terrorismebestrijding (ECTC).
Europol a été renforcée par la création d'une Unité de référence Internet UE (IRU UE) et la création d'un Centre européen de lutte contre le terrorisme (ECTC).

Strafonderzoeken vallen onder de bevoegdheid van de nationale justitiële instanties. b) In het kader van het oprichten van het European Migrant Smuggling Centre werd Europol recent versterkt met 25 extra personeelsleden.
Les enquêtes pénales relèvent de la compétence des autorités judiciaires nationales. b) Dans le cadre de la mise sur pied du European Migrant Smuggling Centre Europol a récemment été renforcé de 25 membres du personnel supplémentaires.

De voorstellen zijn het antwoord op waarschuwingen van het Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving van de EU (EWDD) en Europol over de omvang van het probleem en een rapport uit 2011 waarin werd vastgesteld dat het huidige EU-mechanisme voor de aanpak van nieuwe psychoactieve stoffen moet worden versterkt (IP/11/1236).
Cette proposition fait suite aux avertissements lancés par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA) et par Europol sur l’ampleur du problème, ainsi qu'à un rapport de 2011 qui concluait à la nécessité de renforcer le dispositif européen de lutte contre ces nouvelles substances (IP/11/1236).

Dit werd met nadruk bevestigd door de bijzondere Europese Raad van 21 september, die er onder meer op wees dat Europol snel en systematisch van de nodige informatie over terrorisme moet worden voorzien en moet worden versterkt met terrorismebestrijdingsdeskundigen.
Cette volonté de renforcement a été réexprimée avec force lors de la session spéciale du Conseil européen du 21 septembre, qui a notamment souligné la nécessité de fournir sans délai et de façon systématique à Europol toutes informations utiles en matière de terrorisme et de le renforcer par des spécialistes de la lutte antiterrorisme.

Tijdens de voorbereiding van de High Impact operatie werd door Europol een grondige dreigingsanalyse gemaakt, waarop de keuze van de versterkte controledispositieven voor de operatie gebaseerd werd.
Durant la préparation de l'opération High Impact, Europol a effectué une analyse approfondie de la menace qui a conduit aux choix d'établir un dispositif de contrôle renforcé au cours de l'opération.