Traduction de «europol zijn ontleend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontleend kapitaal
capital emprunté

middel ontleend aan onregelmatigheden in de procedure voor het Gerecht
moyen tiré d'irrégularités de procédure devant le Tribunal

recht ontleend aan een onder het Gemeenschapsrecht vallende overeenkomst
droit découlant d'accord régi par le droit communautaire

zich beroepen op aan een octrooi ontleende rechten
se prévaloir des droits conférés par un brevet

Europol-Overeenkomst
Convention Europol

Nationale Eenheid Europol
Unité nationale Europol

Europol [ Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving | Europese Politiedienst ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De verantwoordelijkheid voor de kwaliteit van de persoonsgegevens in de zin van artikel 34, onder d), ligt bij de lidstaat die de persoonsgegevens aan Europol heeft verstrekt en bij Europol voor die gegevens die zijn verstrekt door organen van de Unie, derde landen of internationale organisaties, alsmede voor persoonsgegevens die door Europol zijn ontleend aanopenbaar beschikbare bronnen.
2. La responsabilité de la qualité des données à caractère personnel, telle que décrite à l'article 34, point d), incombe à l'État membre qui a fourni les données à Europol, et à Europol s'il s'agit de données à caractères personnel fournies par un organe de l'Union, un pays tiers ou une organisation internationale, ou de données à caractère personnel extraites par Europol auprès de sources accessibles au public.

4. Indien de klacht betrekking heeft op de verwerking van door organen van de Unie, derde landen of internationale organisaties aan Europol verstrekte gegevens, of van gegevens die Europol aan openbaar beschikbare bronnen heeft ontleend of die voortvloeien uit eigen analyses van Europol, zorgt de EDPS ervoor dat Europol op correcte wijze de nodige controles op de rechtmatigheid van de verwerking van persoonsgegevens heeft uitgevoerd.
4. Lorsque la réclamation concerne le traitement de données fournies à Europol par un organe de l'Union, un pays tiers ou une organisation internationale, ou de données extraites par Europol auprès de sources accessibles au public ou résultant de ses propres analyses, le CEPD s'assure qu'Europol a correctement effectué les contrôles nécessaires de la licéité du traitement des données.

De Raad is niet ingegaan op verzoeken van het EP om meer bevoegdheden ten aanzien van de Europol-begroting, de aanstellings- en ontslagprocedures, aanwezigheid van vertegenwoordigers van het EP in de Raad van Bestuur, om lessen te leren van hogere normen en betere methoden voor democratische controle die zijn ontleend aan de gang van zaken op nationaal niveau – en deze toe te passen.
Le Conseil n'a pas donné suite aux requêtes du PE qui demandait un renforcement de ses pouvoirs relatifs au budget d'Europol et aux procédures de désignation et de limogeage, ainsi qu'une représentation du PE au sein du conseil d'administration, et il n'a pas tenu compte non plus de sa proposition de tirer des enseignements des pratiques nationales en matière de contrôle démocratique en vue d'améliorer les méthodes et les normes.