Vertaling van "europol-drugseenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europol-Drugseenheid
Unité Drogues Europol

Europol-Drugseenheid | EDE [Abbr.]
unité Drogues Europol | UDE [Abbr.]

Ministerieel Akkoord tot oprichting van de Europol-Drugseenheid
accord ministériel sur la mise en place de l'Unité Drogues Europol

Europol-Overeenkomst
Convention Europol

Nationale Eenheid Europol
Unité nationale Europol

Europol [ Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving | Europese Politiedienst ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Met de aanvang van de werkzaamheden van Europol eindigen de activiteiten van de Europol-Drugseenheid overeenkomstig het gemeenschappelijk optreden van de Raad van 10 maart 1995 betreffende de Europol-Drugseenheid.
5. Lorsque l'activité d'Europol débutera, celle de l'Unité « Drogues » Europol prendra fin conformément à l'action commune du Conseil du 10 mars 1995 concernant l'Unité « Drogues » Europol.

Tegelijkertijd wordt Europol eigenaar van de uitrusting die uit de gemeenschappelijke begroting van de Europol-Drugseenheid is gefinancierd, door de Europol-Drugseenheid is ontwikkeld of vervaardigd dan wel haar door het land van de zetel voor blijvend kosteloos gebruik ter beschikking is gesteld, alsmede van alle archieven en zelfstandig beheerde gegevensbestanden.
Europol deviendra alors propriétaire de tous les équipements qui ont été financés sur le budget commun de l'Unité « Drogues » Europol, qui ont été développés ou produits par l'Unité « Drogues » Europol ou qui ont été mis à sa disposition par l'État du siège en vue d'une utilisation permanente à titre gratuit ainsi que de toutes les archives et des systèmes de données qu'elle gérait de manière autonome.

In zijn aan Europol gewijde besluiten heeft de Europese Raad van Essen van 9 en 10 december 1994 gevraagd om het mandaat van de Europol Drugseenheid uit te breiden tot de strijd tegen de illegale handel in radioactieve en nucleaire stoffen, in voertuigen en de criminaliteit verbonden met de illegale immigratie.
Dans ses conclusions consacrées à Europol, le Conseil européen d'Essen des 9 et 10 décembre 1994 a demandé l'extension du mandat de l'Unité de Drogues à la lutte contre le trafic de matières radioactives et nucléaires de véhicules et la criminalité liée à l'immigration clandestine.

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 22 januari 1993 over de oprichting van Europol , van 19 mei 1995 over de Europol-Overeenkomst, van 14 maart 1996 over Europol en van 16 september 1998 over het Jaarverslag 1996 van de Europol-drugseenheid,
- vu ses résolutions du 22 janvier 1993 sur la création d'Europol, du 19 mai 1995 sur la convention Europol, du 14 mars 1996 sur Europol et du 16 septembre 1998 sur le rapport annuel 1996 de l'Unité "Drogues" d'Europol,

bezorgd over het feit dat door de intensiteit waarmee voorbereidende maatregelen en investeringen voor de uitbreiding van de Europol-Drugseenheid met het oog op een eventuele latere activiteit als Europol worden uitgevoerd concrete dwangposities zouden kunnen worden geschapen en afbreuk zou kunnen worden gedaan aan de vrijheid van de lid-staten de Europol-Overeenkomst door middel van een ratificeringsprocedure te bezien,
préoccupé par le fait que, vu l'ampleur des préparatifs et des investissements visant à renforcer l'UDE dans la perspective d'un rôle possible au sein d'Europol, il pourrait s'instaurer des contraintes extérieures susceptibles d'entraver la liberté des Etats membres de réviser la convention Europol dans le cadre de la procédure de ratification,

gezien het verslag over de activiteiten van de Europol-drugseenheid in 1994 (C4-0094/95),
- vu le rapport sur les activités de l'unité "Drogue" d'Europol pour 1994 (C4-0094/95),

gezien het gemeenschappelijk optreden van 10 maart 1995 aangenomen door de Raad op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de Europol-Drugseenheid ,
- vu l'action commune, du 10 mars 1995, adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'unité "Drogues" Europol,

Bij schrijven van 10 maart 1995 deed de Raad het Europees Parlement het verslag over de activiteiten van de Europol-drugseenheid van 1 januari t/m 31 december 1994 - eerste jaarverslag - toekomen (C4-0094/95).
Par lettre du 10 mars 1995, le Conseil a transmis au Parlement européen son rapport sur les activités de l'Unité Drogue d'Europol du 1er janvier au 31 décembre 1994 - Premier rapport annuel (C4-0094/95).