Traduction de «européenne et effets pervers pour » (Néerlandais → Français) :

(68) Zie de hoorzitting van André, C. , openbare hoorzitting van 14 december 2001. Zie ook het artikel André, C. , Luzolele, L. , « Politique de l'Union européenne et effets pervers pour le conflit dans les Grands Lacs », Marysse, S. , Reyntjens, F. , (dir. ), « L'Afrique des grands Lacs ».
(68) Voir audition de André, C. , audition publique du 14 décembre 2001. voir aussi article André, C. , Luzolele, L. , Politique de l'Union européenne et effets pervers pour le conflit dans les Grands Lacs, Marysse, S. , Reyntjens, F. , (dir. ), L'Afrique des Grands Lacs.

(68) Zie de hoorzitting van André, C., openbare hoorzitting van 14 december 2001. Zie ook het artikel André, C., Luzolele, L., « Politique de l'Union européenne et effets pervers pour le conflit dans les Grands Lacs », Marysse, S., Reyntjens, F., (dir.), « L'Afrique des grands Lacs ».
(68) Voir audition de André, C., audition publique du 14 décembre 2001. voir aussi article André, C., Luzolele, L., Politique de l'Union européenne et effets pervers pour le conflit dans les Grands Lacs, Marysse, S., Reyntjens, F., (dir.), L'Afrique des Grands Lacs.

In zekere zin moeten we teruggrijpen naar Raymond Boudon die in zijn beroemd boek Effets pervers et ordre social als eerste de theoretische contouren schetste van de kwestie van de onbedoelde gevolgen (135) .
Il convient en quelque sorte de faire retour vers Raymond Boudon qui, dans son célèbre ouvrage Effets pervers et ordre social, a le premier dessiné les contours théoriques de la question des conséquences non intentionnelles (135) .

(nog niet vertaald) Allocation d'aide aux personnes âgées ayant perdu tout ou une partie de leur autonomie - Effets pervers.
Allocation d'aide aux personnes âgées ayant perdu tout ou une partie de leur autonomie - Effets pervers.

Art. 2. L'Accord de Partenariat et de Coopération entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République d'Iraq, d'autre part, fait à Bruxelles le 11 mai 2012, sortira son plein et entier effet».
Art. 2. L'Accord de Partenariat et de Coopération entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République d'Iraq, d'autre part, fait à Bruxelles le 11 mai 2012, sortira son plein et entier effet.

En effet, la mise en œuvre effective des droits fondamentaux dans l'Union européenne est une question importante, voire fondamentale, pour l'avenir de l'Union européenne.
En effet, la mise en œuvre effective des droits fondamentaux dans l’Union européenne est une question importante, voire fondamentale, pour l’avenir de l’Union européenne.

La question est ouverte et il faut, en effet, démontrer qu'il y a une vraie valeur ajoutée européenne.
La question est ouverte et il faut, en effet, démontrer qu’il y a une vraie valeur ajoutée européenne.

Hier, a eu lieu à New York une réunion préparatoire des chefs d'État et de gouvernement, au cours de laquelle l'Union européenne a dévoilé sa proposition très ambitieuse: réduire de moitié, d'ici à 2050, les émissions de gaz à effet de serre.
Hier, a eu lieu à New York une réunion préparatoire des chefs d’État et de gouvernement, au cours de laquelle l’Union européenne a dévoilé sa proposition très ambitieuse: réduire de moitié, d’ici à 2050, les émissions de gaz à effet de serre.