Vertaling van "eurostat blijkt dat slechts 48 procent " (Nederlands → Frans) :

Uit cijfers van Eurostat blijkt dat slechts 48 procent van de buiten de Europese Unie geboren Belgische ingezetenen in het tweede kwartaal van 2015 werkte (tegen iets minder dan 67 procent van alle Belgische ingezetenen in de leeftijd van 20 tot 64 jaar).
Selon les chiffres publiés par Eurostat, seulement 48 % des résidents belges nés en dehors de l'Union européenne exerçaient un emploi au deuxième trimestre 2015 (contre un peu moins de 67 % de tous les résidents belges âgés de 20 à 64 ans).

Uit een studie van AnySurfer (een project van een dienstverlenende organisatie die de digitale wereld toegankelijker wil maken voor mensen met een handicap, zonder daarbij een vlotte bruikbaarheid voor iedereen uit het oog te verliezen) blijkt dat slechts 15 procent van de Belgische websites zo is opgevat dat personen met een handicap of bejaarden ze probleemloos kunnen raadplegen.
Une étude du label AnySurfer (organisation de prestation de services qui veut rendre le monde numérique plus accessible aux personnes handicapées et une utilisation plus agréable pour tous) démontre pourtant que seulement 15% des sites Internet belges sont conçus pour que les personnes atteintes d'un handicap ou de vieillesse puissent les utiliser sans problème.

Uit een enquête die het NSZ tussen 14 en 25 september 2015 afnam bij 569 handelaars, blijkt dat slechts 9 procent van de handelaars die afronding naar het dichtste veelvoud van 0 of 5 eurocent toepast.
D'après l'enquête menée par ce dernier auprès de 569 commerçants, entre le 14 et le 25 septembre 2015, seuls 9% d'entre eux arrondissent leurs prix au 0 ou 5 cents les plus proches.

Uit een recente studie van Comeos, de vertegenwoordiger van de Belgische handel en diensten, over e-commerce blijkt dat: - 61 procent van de Belgische bevolking al eens iets op internet heeft gekocht; - de Belg maandelijks gemiddeld 161 euro besteedt aan onlineaankopen; - confectiekleding, reizen en boeken/cd's/dvd's het meest online worden gekocht; - slechts één procent van de personen die al op internet hebben gekocht in de toekomst nooit nog een onlineaankoop wil doen; - de tevredenheid van de consument over onlineverkoopsites blijft stijgen en de prijs en het gemak de voornaamste redenen blijken te zijn voor het veranderde consumptiegedrag; - 43 procent van het bevraagde panel liever via Belgische sites koopt.
Une récente étude sur le e-commerce récemment publiée par comeos, porte-parole du commerce et des services en Belgique, met en évidence les observations suivantes: - 61 % de la population belge a déjà réalisé un achat en ligne; - Le belge dépenserait en moyenne 161 euros par mois pour des achats en ligne; - En tête des ventes en ligne : le prêt-à-porter, les voyages et les livres/CD/DVD; - Seulement 1 % des personnes ayant déjà réalisé un achat en ligne déclarent qu'ils ne réitèreront en aucun cas l'expérience; - Le taux de satisfaction des consommateurs à l'égard des sites de ventes en ligne ne cesse d'augmenter. Les prix et le confort apparaissent comme les moteurs principaux de cette nouvelle habitude de consommation; - 43 % du panel interrogé préfère procéder à des achats via des sites belges.

Uit een raming van het Europese Statistiekbureau Eurostat blijkt dat (in december 2014) de inflatie op jaarbasis in de eurozone -0,2 procent bedraagt.
Selon une estimation de l'Office européen des statistiques Eurostat, l'inflation annuelle de la zone euro s'est élevée à -0,2% en décembre 2014.

– (BG) Mijnheer de Voorzitter, uit een representatief onderzoek blijkt dat slechts 4 procent van de Bulgaarse studenten deelnemen een uitwisselingsprogramma’s voor studenten zoals Erasmus.
– (BG) Monsieur le Président, les résultats d’une étude représentative montrent que seulement 4 % des étudiants bulgares participent aux programmes d’échanges comme Erasmus.

Uit wetenschappelijke en technische gegevens van de Wereldorganisatie voor diergezondheid(OIE) blijkt, dat slechts zes procent van de gekloonde embryo's uitgroeit tot een gezonde en lang levende kloon.
Les conclusions scientifiques et techniques de l’Organisation mondiale de la santé animale suggèrent que seuls 6 % des embryons clonés deviennent des clones sains et ayant une espérance de vie élevée.

Uit recente enquêtes in Afrika bezuiden de Sahara blijkt dat slechts 12 procent van de mannen en 10 procent van de vrouwen een test hebben gedaan en daarvan resultaten hebben gekregen.
Selon des enquêtes récentes en Afrique subsaharienne, seulement 12% des hommes et 10% des femmes ont eu un test de dépistage et reçu leurs résultats.

Uit een recente Eurobarometerenquête blijkt dat slechts 58 procent van de geïnterviewden in staat is een computer te bedienen en slechts de helft verklaart dat ze Internetgebruikers zijn.
Une édition récente de l'Eurobaromètre montre qu'à peine 58 % des personnes interrogées savent utiliser un ordinateur, dont seulement la moitié déclare utiliser l'internet.

G. overwegende dat uit de OESO-indicatoren voor 2005 blijkt dat slechts drie procent van de huidige volksgezondheidsuitgaven besteed wordt aan preventie- en volksgezondheidsprogramma's,
G. considérant que, selon les Indicateurs de l'OCDE pour 2005, 3 % seulement des dépenses de santé sont consacrées actuellement aux programmes de prévention et de santé publique,