Traduction de «eurovignet worden ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

eurovignet
eurovignette

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

gemeenschappelijk regionaal vignet | regionaal Eurovignet
eurovignette régionale | vignette régionale commune

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op straffe van verval moet de aanvraag, vermeld in het eerste lid, uiterlijk drie maanden na de laatste dag van de belastbare periode van het eurovignet worden ingediend bij het bevoegde personeelslid" .
Sous peine de déchéance, la demande, visée à l'alinéa premier, doit être introduite auprès du membre du personnel compétent au plus tard trois mois après le dernier jour de la période imposable de l'Eurovignette.

« Deze aanvraag moet worden ingediend bij de gemachtigde ambtenaar van het Vlaamse Gewest verantwoordelijk voor de diensten belast met de inning van het eurovignet uiterlijk zes maanden vanaf de laatste dag van de belastbare periode op straffe van verval».
« La demande doit être introduite auprès du directeur régional responsable du service chargé de la perception de l'Eurovignette, au plus tard, dans un délai de 6 mois à compter du dernier jour de la période imposable, sous peine de nullité" .

8. De Europese Raad waardeert dat de Commissie een voorstel heeft ingediend voor een nieuwe richtlijn betreffende het Eurovignet.
8. Le Conseil européen se félicite que la Commission ait présenté une proposition relative à une nouvelle directive "Eurovignette".

Deze aanvraag moet worden ingediend bij de bevoegde gewestelijke directeur verantwoordelijk voor de diensten belast met de inning van het eurovignet uiterlijk zes maanden vanaf de laatste dag van de belastbare periode.
La demande doit être introduite auprès du directeur régional responsable du service chargé de la perception de l'eurovignette, au plus tard, dans un délai de 6 mois à compter du dernier jour de la période imposable.

2. a) en b) Afzonderlijke statistieken over de ingediende bezwaarschriften inzake het eurovignet zijn niet voorhanden daar de administratie slechts beschikt over algemene statistieken met betrekking tot de ingediende en afgehandelde bezwaarschriften en bevattende de verkeersbelasting, de belasting op de inverkeerstelling, de accijnscompenserende belasting en het eurovignet.
2. a) et b) Des statistiques distinctes relatives aux réclamations introduites en matière d'eurovignette ne sont pas disponibles, l'administration disposant seulement de statistiques générales concernant les réclamations introduites et traitées et englobant la taxe de circulation, la taxe de mise en circulation, la taxe compensatoire des accises et l'eurovignette.

- Het ontwerp van bijzondere wet houdende wijziging van de bijzondere wetten van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten en opheffing van de wet van 27 december 1994 tot goedkeuring van het Verdrag inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ondertekend te Brussel op 9 februari 1994 door de Regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, en tot invoering van een Eurovignet overeenkomstig richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993, ingevolge de invoering van de kilometerheffing, werd ingediend bij de Senaat op 21 november 2013.
- Le projet de loi spéciale portant modification des lois spéciales des 8 août 1980 de réformes institutionnelles et 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions et abrogation de la loi du 27 décembre 1994 portant assentiment de l'Accord relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds, signé à Bruxelles le 9 février 1994, entre les gouvernements de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas et instaurant une Eurovignette, conformément à la directive 93/89/CEE du Conseil des Communautés européennes du 25 octobre 1993, ensuite de l'introduction du prélèvement kilométrique a été déposé le 21 novembre 2013 au Sénat.

Wat betreft het eurovignet werd een ontwerp van wet ingediend.
En ce qui concerne l'eurovignette, un projet de loi a été déposé.

Op 8 november 1995 heeft de federale regering bij de Europese Commissie een ontwerp van koninklijk besluit ingediend tot uitbreiding van het wegennet waarop het eurovignet verplicht is met alle N-wegen genummerd van 1 tot 99.
Le 8 novembre 1995, le gouvernement fédéral a introduit auprès de la Commission européenne un projet d'arrêté royal visant à étendre le réseau routier sur lequel l'eurovignette est obligatoire à toutes les routes N numérotées de 1 à 99.

In het protocolakkoord, gesloten tussen de federale regering en de sector van het wegvervoer ter gelegenheid van de invoering van het eurovignet, is bepaald dat ten spoedigste het wetsontwerp over de medeverantwoordelijkheid van de verladers zou worden ingediend.
Le protocole d'accord que le gouvernement fédéral et le secteur du transport routier ont conclu au moment où l'eurovignette a été instaurée prévoyait que le projet de loi sur la coresponsabilité des entreprises de transbordement serait déposé le plus vite possible.

Voor de gevallen waarvoor een aangifte inzake het eurovignet ingediend werd, werkt de Administratie der directe belastingen thans aan een nieuw informaticasysteem dat de verzending van een herinnering tot betalen moet mogelijk maken.
Pour les cas dans lesquels une déclaration à l'eurovignette a été déposée, l'Administration des contributions directes met actuellement au point un nouveau système informatique qui doit permettre l'envoi d'un rappel de paiement.