Vertaling van "eurovignetrichtlijn een heel belangrijke stap " (Nederlands → Frans) :

Minister Geens: “Het crossborder-project is een heel belangrijke nieuwe stap in de digitalisering van justitie.
Ministre Geens : « Le projet Crossborder est une nouvelle étape très importante dans la numérisation de la Justice.

De goedkeuring van het anti-discriminatiepakket (twee richtlijnen en een communautair actieplan) in 2000 was een belangrijke stap voorwaarts op de weg naar gelijkheid op een aantal heel nieuwe terreinen.
L'adoption du paquet anti-discrimination (deux directives et un programme d'action communautaire) en 2000 a constitué une étape majeure vers la réalisation de l'égalité au regard d'une toute nouvelle gamme de motifs.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vandaag is uit ons debat duidelijk naar voren gekomen dat we met de Eurovignetrichtlijn een heel belangrijke stap vooruit hebben gezet ten behoeve van de vervoersector.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, notre débat de ce jour a montré très clairement que nous avons fait, avec la directive «Eurovignette», un pas en avant extrêmement important pour le secteur des transports.

Dit is voor heel Europa een belangrijke stap.
Il s'agit d'un signal fort adressé à toute l'Europe.

Een ander succes dat we behaald hebben is dat we met dit Parlement een overeenkomst hebben kunnen bereiken over een andere taak die we van de Europese Raad hebben gekregen, namelijk om de kredietcapaciteit van de Europese Investeringsbank te vergroten, en naar mijn mening is dit een heel belangrijke stap bij het regulariseren van de situatie van de Noord-Afrikaanse landen.
L’autre mission confiée par le Conseil européen était d’augmenter la capacité de prêt de la Banque européenne d’investissement. Nous sommes parvenus à un accord avec le Parlement dans ce dossier, ce qui représente une autre réussite pour nous, et je pense qu’il s’agit d’un pas important vers l’amélioration de la situation dans les pays d’Afrique du Nord.

– (RO) Dit verslag betekent een heel belangrijke stap voor de wetgeving van de Europese Unie betreffende legale migratie, want het brengt één enkele aanvraagprocedure voor onderdanen van derde landen tot stand.
– (RO) Le présent rapport représente une avancée très importante dans la législation européenne en matière d’immigration légale, car elle établit une procédure de demande unique pour les ressortissants des pays tiers.

U weet allen dat Cancún een pragmatische, maar heel belangrijke stap is in het klimaatbeleid en het klimaatdebat.
Vous savez tous que Cancún est une étape pragmatique, mais très importante, de la politique climatique et du débat sur le climat.

Zoals de heer Mandelson terecht zei, is de activering van het VN-Comité voor vermiste personen een heel belangrijke stap. Heel belangrijk is ook dat de werkzaamheden daarvan worden gefinancierd door de Europese Commissie.
Je pense, comme M. Mandelson l’a fort justement dit, que l’activation du comité pour les personnes disparues constitue un pas très important, tout comme le financement de son fonctionnement par la Commission européenne constitue aussi un pas important.