Traduction de «eurozone en dertig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eurogroep (eurozone)
Eurogroupe (zone euro)

lidstaat buiten de eurozone | niet aan de euro deelnemende lidstaat | niet tot de eurozone behorende lidstaat | niet-euroland
État membre ne participant pas à la zone euro

eurozone [ eurogebied | Euroland ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

Eurozone
zone euro

30-jaar-regel | dertig-jaar-regel
règle des trente ans

Groep van Dertig
Groupe consultatif sur les affaires économiques et monétaires internationales | Groupe des Trente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(EN) Van 27 januari tot 11 februari 2011 hebben teams van de Europese Commissie (EC), de Europese Centrale Bank (ECB) en het Internationaal Monetair Fonds (IMF) een bezoek aan Athene gebracht voor de derde evaluatie van het economisch programma van de regering, dat wordt ondersteund met een lening van tachtig miljard euro van de lidstaten van de eurozone en dertig miljard euro op basis van een stand-byovereenkomst met het IMF.
Des équipes composées de membres du personnel de la Commission (CE), de la Banque centrale européenne (BCE) et du Fonds monétaire international (FMI) se sont rendues à Athènes du 27 janvier au 11 février 2011 pour la troisième révision du programme économique du gouvernement, qui est soutenu par un prêt de 80 milliards d’euros des pays de la zone euro et par un accord de confirmation de 30 milliards d’euros conclu avec le Fonds.

Zelfs aan de vooravond van het losbarsten van de ergste economische crisis sinds de jaren dertig, kon niemand zich inbeelden dat ontwikkelde staten zoals die uit de eurozone konden worden getroffen. Niemand kon zich inbeelden dat een lidstaat van de Europese Unie, a fortiori van de eurozone, kon worden geraakt.
Personne n'imaginait qu'un État membre de l'Union européenne, a fortiori de la zone euro, pourrait être frappé.