Traduction de «eurozone moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lidstaat buiten de eurozone | niet aan de euro deelnemende lidstaat | niet tot de eurozone behorende lidstaat | niet-euroland
État membre ne participant pas à la zone euro

Eurogroep (eurozone)
Eurogroupe (zone euro)

eurozone [ eurogebied | Euroland ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

Eurozone
zone euro

Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd
Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire

eurogebied | eurozone | EZ [Abbr.]
eurozone | zone euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het niettemin gaat om de systemen actief binnen de eurozone, moeten die systemen sinds 1 augustus 2014 voldoen aan het formaat van de genormaliseerde Europese betalingen bepaald in Verordening (EU) nr. 260/2012 tot invoering van de Single Euro Payments Area (SEPA) in de eurozone.
Cependant, s'agissant des systèmes opérant au sein de la zone euro, ces systèmes doivent se conformer, depuis le 1 août 2014, au format de paiements européens normalisés prévu par la règlementation (EC 260/2012) instaurant le Single Euro Payement Area (SEPA) dans la zone euro.

Ook in de G10 zou het gemeenschappelijke standpunt van de eurozone moeten worden vertolkt.
À l'intérieur du G10, l'on souhaite également qu'il y ait une expression qui se fasse pour la zone euro.

In het kader van de eurozone moeten initiatieven worden ontwikkeld, zoals de informele Top, die zal plaatsvinden in 2007 in Ljubljana. Zulks moet de nodige stimulansen geven aan de Europese Unie.
Dans le cadre de l'eurozone, il faut développer des initiatives comme le Sommet informel qui aura lieu en 2007 à Ljubljana, ce qui devrait donner les impulsions nécessaires à l'Union européenne.

Lidstaten die geen deel uitmaken van de eurozone moeten echter de mogelijkheid hebben de uit de omzetting resulterende bedragen af te ronden zonder de equivalente bescherming van de deposanten aan te tasten.
Les États membres qui n’appartiennent pas à la zone euro devraient avoir la possibilité d’arrondir les montants résultant de la conversion sans que la protection équivalente dont bénéficient les déposants ne s’en trouve compromise.

Het verdwijnen van de nationale biljetten en muntstukken in de landen die deel uitmaken van de Eurozone doet deze bron grotendeels opdrogen, zodat de compilators andere wegen moeten vinden of bronnen moeten aanboren om de statistieken voor deze posten op te stellen.
La disparition des billets et pièces de monnaie nationaux dans les pays faisant partie de l'Eurozone a tari en grande partie cette source, de façon telle que les compilateurs ont dû trouver d'autres voies ou chercher d'autres sources pour établir des statistiques pour ces postes.

Voorzover de nationale economische ontwikkelingen de monetaire situatie in de eurozone zullen beïnvloeden, zullen het toezicht en de coördinatie, door de Gemeenschap, van het economisch beleid van de lidstaten van de eurozone moeten worden geïntensiveerd.
Dans la mesure où l'évolution économique sur le plan national influera sur la situation monétaire dans la zone euro, un renforcement de la surveillance et de la coordination, par la Communauté, des politiques économiques des États membres de cette zone sera nécessaire.

Om de convergentie in de eurozone verder te faciliteren, omvatten de voorstellen maatregelen om de eurozonedimensie van het Europees semester te versterken, onder meer door vroegere publicatie van de aanbevelingen voor de eurozone, teneinde de gemeenschappelijke uitdagingen vroeg in het proces te bepalen en informatie aan te reiken voor de formulering van de landenspecifieke aanbevelingen voor de lidstaten van de eurozone die later in het Europees semester moeten worden aangenomen,
Pour faciliter encore la convergence au sein de la zone euro, les propositions comportent des mesures visant à renforcer la dimension de la zone euro dans le semestre européen, notamment grâce à la publication plus précoce des recommandations à la zone euro, afin d'identifier les défis communs dans le processus et de préparer la formulation des recommandations spécifiques par pays pour les États membres de la zone euro, adoptées plus tard dans le contexte du semestre européen,

Vermits deze landen vanaf 2006 ook deel zullen uitmaken van de eurozone, moeten ze ook budgettair de tering naar de nering zetten, ze zijn verplicht de convergentienormen toe te passen.
Puisque ces pays feront également partie de la zone euro à partir de 2006, ils devront tenir compte de leurs capacités budgétaires et appliquer les normes de convergence.

- Het wetsontwerp dat ter stemming ligt, zou de eurozone moeten redden.
- Le projet de loi qui est soumis à notre vote devrait sauver la zone euro.