Traduction de «eurozone worden vertolkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lidstaat buiten de eurozone | niet aan de euro deelnemende lidstaat | niet tot de eurozone behorende lidstaat | niet-euroland
État membre ne participant pas à la zone euro

eurozone [ eurogebied | Euroland ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

Eurogroep (eurozone)
Eurogroupe (zone euro)

Eurozone
zone euro

eurogebied | eurozone | EZ [Abbr.]
eurozone | zone euro

Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd
Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze missies naar het buitenland gebeuren op het initiatief van de voorzitter van de eurozone in gezelschap van iemand van de Europese Commissie. Steeds wordt het standpunt van de 11 landen van de eurozone vertolkt.
Ces missions doivent être menées à l'initiative du président de la zone euro accompagné par quelqu'un de la Commission européenne mais exprimant le point de vue des 11 pays de la zone euro.

Ook in de G10 zou het gemeenschappelijke standpunt van de eurozone moeten worden vertolkt.
À l'intérieur du G10, l'on souhaite également qu'il y ait une expression qui se fasse pour la zone euro.

Ik denk dat de rol die hij naar buiten toe vervult, de manier waarop hij de standpunten en meningen van de eurozone vertolkt, zeer wordt gewaardeerd.
Je crois que le rôle qu’il joue vis-à-vis de l’extérieur, en exprimant les vues et les critères des pays de la zone euro, est grandement apprécié.

In de toekomst zou in het interimcomité het standpunt van de Eurozone worden vertolkt door haar voorzitter, terwijl de ECB het statuur van waarnemer bij het IMF zou hebben. Met betrekking tot de G22 hebben de vier kleine leden van de G10, waaronder België, een gemeenschappelijke actie ondernomen.
A l'avenir, le président de la zone Euro exprimerait la position de cette dernière au sein du comité intérimaire, alors que la BCE recevrait le statut d'observateur auprès du FMI. En ce qui concerne le G22, les quatre petits membres du G10, dont la Belgique, ont entrepris une action commune.