Traduction de «euro’s heel vaak » (Néerlandais → Français) :

Wanneer — wat heel vaak voorkomt — de strafrechter niet beschikt over de eis tot schadevergoeding die de administratie hem moet meedelen, veroordeelt de rechter de overtreder dikwijls tot een voorlopige schadevergoeding van één euro.
Lorsque le juge répressif ne dispose pas de la demande d'indemnisation que l'administration doit lui fournir — ce qui arrive fréquemment-, le juge condamne souvent le contrevenant au paiement d'une indemnisation provisionnelle d'un euro.

Ik vraag dus om uw hulp en steun, zodat wij in onze landen kunnen uitleggen, aan de politieke krachten die de regeringen vormen in onze hoofdsteden, waarom – zoals Joseph Daul trouwens terecht opmerkte – op Europees niveau bestede euro’s heel vaak een besparing vormen ten opzichte van de vele euro’s die wij op nationaal niveau zouden kunnen uitgeven.
Donc, je demande votre aide et votre soutien pour que nous puissions expliquer dans nos pays, aux forces politiques qui forment les gouvernements dans nos capitales, pourquoi effectivement – comme l’a dit d’ailleurs avec raison Joseph Daul - très souvent les euros qu’on dépense au niveau européen constituent une économie par rapport aux euros qu’on pourrait multiplier au niveau national.

Daarvan gaat bijna 3 miljard euro – 2,77 miljard om precies te zien – naar zelfstandigen en starters. De begunstigden zijn heel vaak vrouwen.
En outre, près de 3 milliards d’euros (2,77 pour être précis) de cette dotation sont destinés à soutenir le travail indépendant et les jeunes entreprises, et les bénéficiaires sont très souvent des femmes.

Meewerkende echtgenotes in bedrijven met een klein inkomen hebben vaak een inkomen dat een heel stuk onder het bedrag ligt van 5.194,46 euro.
Dans des entreprises à bas revenus, les conjoints aidants ont souvent un revenu largement inférieur à 5.194,46 euros.