Vertaling van "eusf " (Nederlands → Frans) :

Bijzondere instrumenten zijn de reserve voor noodhulp (EAR), het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) en het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (EUSF).
Le terme «Autres instruments spéciaux» englobe la «Réserve d'aide d'urgence», le «Fonds européen d'ajustement à la mondialisation» (FEM) et le «Fonds de solidarité de l'Union européenne» (FSUE).

Volgens de EUSF-verordening wordt geen van beide rampen dus als "grote natuurramp" gekwalificeerd.
Partant, aucune de ces catastrophes ne peut être considérée comme une "catastrophe naturelle majeure" au sens du règlement instituant le FSUE.

3. vraagt de Commissie om mobilisatie van het huidig EU-solidariteitsfonds (EUSF) op de meest flexibele wijze, onverwijld en zonder tijdrovende procedures of administratieve belemmeringen; meent dat de noodzakelijke middelen onmiddellijk beschikbaar moeten worden gesteld om het leed te verzachten en tegemoet te komen aan de noden van de slachtoffers van natuurrampen en hun naaste familieleden door middel van het EUSF en andere instrumenten van de Gemeenschap (bijvoorbeeld de structuurfondsen of het Europees landbouw- en plattelandsontwikkelingsfonds - EARDF), en alle mogelijke andere financiële middelen, met inachtneming van de uitvoeringsvoorwaarden voor de fondsen van de Gemeenschap, zoals het partnerschapsprinciep en duurzame ontwikkeling;
3. appelle la Commission à mobiliser l'actuel Fonds de solidarité de l'UE (FSUE) avec la plus grande flexibilité possible, dans les plus brefs délais et en évitant lenteurs de procédure et obstacles administratifs; considère, à cet égard, que les ressources nécessaires doivent pouvoir être mises à disposition immédiatement aux fins d'alléger les souffrances et de répondre aux besoins des victimes et de leur famille proche au moyen du FSUE et d'autres instruments communautaires (ex: fonds structurels ou FEADER) ou de toute autre ressource financière disponible, sur la base des conditions de mise en œuvre des fonds communautaires, tels que le principe de partenariat et le développement durable;

3. vraagt de Commissie om mobilisatie van het huidig EU-solidariteitsfonds (EUSF) op de meest flexibele wijze, onverwijld en zonder tijdrovende procedures of administratieve belemmeringen; meent dat de noodzakelijke middelen onmiddellijk beschikbaar moeten worden gesteld om het leed te verzachten en tegemoet te komen aan de noden van de slachtoffers van natuurrampen en hun naaste familieleden door middel van het EUSF en andere instrumenten van de Gemeenschap (bijvoorbeeld de structuurfondsen of het Europees landbouw- en plattelandsontwikkelingsfonds - EARDF), en alle mogelijke andere financiële middelen;
3. demande à la Commission européenne de mobiliser l'actuel Fonds de solidarité de l'UE avec la plus grande flexibilité possible, dans les plus brefs délais et en évitant lenteurs de procédure et obstacles administratifs; considère, à cet égard, que les ressources nécessaires doivent pouvoir être mises à disposition immédiatement aux fins d'alléger les souffrances et de répondre aux besoins des victimes et de leur famille proche au moyen du Fonds de solidarité et d'autres instruments communautaires (ex: fonds structurels ou FEADER) ou de toute autre ressource financière disponible;

2. vraagt de Commissie om mobilisatie van het huidige EU-solidariteitsfonds (EUSF) op de meest flexibele wijze en zonder vertraging; is in dit verband van oordeel dat de noodzakelijke middelen onmiddellijk beschikbaar moeten worden gesteld ter verzachting van het leed en tegemoet te komen aan de noden van de slachtoffers van natuurrampen – branden en overstromingen – en van hun naaste familieleden door middel van het EUSF en andere instrumenten van de Gemeenschap,
2. demande à la Commission européenne de mobiliser l'actuel Fonds de solidarité de l'UE avec la plus grande flexibilité possible et dans les plus brefs délais; considère, à cet égard, que les ressources nécessaires doivent pouvoir être mises à disposition aux fins d'alléger les souffrances et de répondre aux besoins des victimes des catastrophes naturelles – incendies et inondations – ainsi que de leurs proches, par le biais du Fonds de solidarité et des autres instruments communautaires;

Tot dusver hebben door ernstige droogte getroffen lidstaten nog nooit een beroep gedaan op het Solidariteitsfonds van de EU (EUSF).
Jusqu'à présent, les États membres touchés par de graves sécheresses n'ont jamais demandé d'aide au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE).

In een zeer snelle reactie op een verzoek van de Portugese autoriteiten stelt de Europese Commissie voor € 31,655 miljoen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (EUSF) ter beschikking te stellen van Portugal na de branden in dat land.
Réagissant promptement à la demande des autorités portugaises, la Commission européenne a proposé aujourd'hui la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) afin d'octroyer une aide de 31,655 millions d'euros à la suite des incendies catastrophiques qui ont ravagé le pays.

De voorgestelde EUSF-bijdrage beloopt 40% van de in aanmerking komende noodmaatregelen.
La contribution du FSUE proposée correspond à 40 % du coût des mesures d'urgence éligibles.

De directe schade bedraagt € 946,5 miljoen (0,864% van het Portugese bruto nationaal inkomen) en het bedrag van de voor EUSF-steun in aanmerking komende noodmaatregelen is € 79,6 miljoen.
Le montant du préjudice direct s'élève à 946,5 millions d'euros (soit 0,864 % du RNB portugais) et celui des mesures d'urgence éligibles au titre du FSUE s'élève à 79,6 millions d'euros.